Traducción de la letra de la canción Shoot for the City - Demon

Shoot for the City (original)

I love to walk these streets
The ghost of my own childhood
It’s the place where I was born
All my memories are here
There’s a heart that beats so strong
It keeps me safe and warmer
And no matter where I go
I know I’ll always come back home
Out in the night I can hear the voices calling
Out in the dark i can hear it more and more
I gotta shoot for the city
It’s the place where I belong
I gotta shoot for the city
I can’t stay away too long
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s so much love round here
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s nothing that I fear
My father spent his life here
Digging for the future
A man of great respect
But he never had a chance
I left when I was young
To seek out fame and fortune
I had to know what life was like
Out on the other side
Out in the night I can hear the voices calling
Out in the dark i can hear it more and more
I gotta shoot for the city
It’s the place where I belong
I gotta shoot for the city
I can’t stay away too long
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s so much love round here
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s nothing that I fear
The school where I was taught
That life was but a journey
A retired army officer, reminising about the war
The park where Sunday afternoons would last forever
And down at Johnny’s place
Where we danced the summertime blues
Out in the night I can hear the voices calling
Out in the dark i can hear it more and more
I gotta shoot for the city
It’s the place where I belong
I gotta shoot for the city
I can’t stay away too long
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s so much love round here
I gotta shoot for the city
I’ll never be alone
There’s nothing that I fear

Shoot for the City (traducción)

Me encanta caminar por estas calles
El fantasma de mi propia infancia
Es el lugar donde nací
Todos mis recuerdos están aquí
Hay un corazón que late tan fuerte
Me mantiene seguro y cálido
Y no importa a donde vaya
Sé que siempre volveré a casa
Afuera en la noche puedo escuchar las voces llamando
Afuera en la oscuridad puedo escucharlo más y más
Tengo que disparar por la ciudad
Es el lugar al que pertenezco
Tengo que disparar por la ciudad
No puedo estar lejos demasiado tiempo
Tengo que disparar por la ciudad
Nunca estaré solo
Hay tanto amor por aquí
Tengo que disparar por la ciudad
Nunca estaré solo
No hay nada que temer
Mi padre pasó su vida aquí.
Excavando para el futuro
Un hombre de gran respeto
Pero nunca tuvo la oportunidad
Me fui cuando era joven
Para buscar fama y fortuna
Tenía que saber cómo era la vida
Fuera del otro lado
Afuera en la noche puedo escuchar las voces llamando
Afuera en la oscuridad puedo escucharlo más y más
Tengo que disparar por la ciudad
Es el lugar al que pertenezco
Tengo que disparar por la ciudad
No puedo estar lejos demasiado tiempo
Tengo que disparar por la ciudad
Nunca estaré solo
Hay tanto amor por aquí
Tengo que disparar por la ciudad
Nunca estaré solo
No hay nada que temer
La escuela donde me enseñaron
Que la vida no era más que un viaje
Un oficial del ejército retirado, recordando la guerra.
El parque donde las tardes de domingo durarían para siempre
Y abajo en casa de Johnny
Donde bailamos blues de verano
Afuera en la noche puedo escuchar las voces llamando
Afuera en la oscuridad puedo escucharlo más y más
Tengo que disparar por la ciudad
Es el lugar al que pertenezco
Tengo que disparar por la ciudad
No puedo estar lejos demasiado tiempo
Tengo que disparar por la ciudad
Nunca estaré solo
Hay tanto amor por aquí
Tengo que disparar por la ciudad
Nunca estaré solo
No hay nada que temer