Traducción de la letra de la canción Someone's Watching You - Demon

Someone's Watching You (original)

Walk in the light, but be aware of the night
Always stay out of sight of all the creeps and the strangers
They rise from the dirt and in the shadows they lurk
With no flesh on their bones, trying to find thair way home
They walk through locked doors, and they climb up the walls
With the power of the moon, they can hunt every room
They hide in the lairs, no-one's safe from their stares
So don’t turn around, they might be there
Someone’s watching you
Someone’s watching you
Someone’s watching you
Watching over, watching over you
Face on the screen, now there’s a hole in your dream
Someone’s trying to get through to you from the oter side
The line has been crossed, though the contact is lost
They’ll come back again now they’ve made the connection
The mysteries unfold, Now the future will hold
All the answers that you have been searching for
There’s a price we must pay to the keys to the world
So don’t turn arounb, they might be there
Someone’s watching you
Someone’s watching you
Someone’s watching you
Watching over, watching over you
Walk in the light, but be aware of the night
Always stay out of sight of all the creeps and the strangers
They rise from the dirt and in the shadows they lurk
With no flesh on their bones, trying to find thair way home
Walk in the light, but be aware of the night
Always stay out of sight of all the creeps and the strangers
They rise from the dirt and in the shadows they lurk
With no flesh on their bones, trying to find thair way home
Someone’s watching you
Someone’s watching you
Someone’s watching you
Someone’s watching you
Someone’s watching you

Someone's Watching You (traducción)

Camina en la luz, pero sé consciente de la noche
Manténgase siempre fuera de la vista de todos los pelos de punta y los extraños
Se levantan de la tierra y en las sombras acechan
Sin carne en sus huesos, tratando de encontrar el camino a casa
Atraviesan puertas cerradas y trepan por las paredes
Con el poder de la luna, pueden cazar en todas las habitaciones.
Se esconden en las guaridas, nadie está a salvo de sus miradas.
Así que no te des la vuelta, podrían estar allí.
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando
Cuidando, cuidándote
Cara en la pantalla, ahora hay un agujero en tu sueño
Alguien está tratando de comunicarse contigo desde el otro lado
Se ha cruzado la línea, aunque se ha perdido el contacto.
Volverán de nuevo ahora que han hecho la conexión
Los misterios se revelan, ahora el futuro se llevará a cabo
Todas las respuestas que has estado buscando
Hay un precio que debemos pagar por las llaves del mundo
Así que no te des la vuelta, podrían estar allí.
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando
Cuidando, cuidándote
Camina en la luz, pero sé consciente de la noche
Manténgase siempre fuera de la vista de todos los pelos de punta y los extraños
Se levantan de la tierra y en las sombras acechan
Sin carne en sus huesos, tratando de encontrar el camino a casa
Camina en la luz, pero sé consciente de la noche
Manténgase siempre fuera de la vista de todos los pelos de punta y los extraños
Se levantan de la tierra y en las sombras acechan
Sin carne en sus huesos, tratando de encontrar el camino a casa
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando