Traducción de la letra de la canción Through These Eyes - Demon

Through These Eyes (original)

I can’t believe it
Was it just a dream?
Or did I reach out
And stand inside a world of make believe?
Life moves slowly
Tracks worn thin with time
Millions homeless
Bellies swollen till they’re barely still alive
Through these eyes
I can see clearly now
Through these eyes
I can see clearly now
The refugee stands on the highway
The wheels of fortune turn
And we all fall down
There’s an actor in the White House
While the statesman waits with Ceasar’s blade
We talk of Star Wars
Like some childrens game
We give them wheat to live
Sell the arms
Just to kill again
We have the know how
In a perfect world
We’re at the crossroads
And the chance we have
May never come again
Through these eyes
I can see clearly now
Through these eyes
I can see clearly now

(traducción)

no puedo creerlo
¿Era sólo un sueño?
¿O me acerqué
¿Y estar dentro de un mundo de fantasía?
La vida se mueve lentamente
Pistas desgastadas con el tiempo
millones de personas sin hogar
Vientres hinchados hasta que apenas están vivos
A través de estos ojos
Yo puedo ver claramente ahora
A través de estos ojos
Yo puedo ver claramente ahora
El refugiado se para en la carretera
Las ruedas de la fortuna giran
Y todos nos caemos
Hay un actor en la Casa Blanca
Mientras el estadista espera con la espada de César
Hablamos de Star Wars
Como un juego de niños
Les damos trigo para vivir
vender las armas
Solo para matar de nuevo
Tenemos el saber hacer
En un mundo perfecto
Estamos en la encrucijada
Y la oportunidad que tenemos
Puede que nunca vuelva
A través de estos ojos
Yo puedo ver claramente ahora
A través de estos ojos
Yo puedo ver claramente ahora