Traducción de la letra de la canción Visions of the Future II - Demon

Visions of the Future II (original)

Nazis on the march again
The left against the Reich
Greed has left its legacy
The Gulf has got no light
Will you tell me who killed Kennedy
Even though we always knew?
You lived the lie for all those years
Now what about the truth
Speak to me
I need a shelter from this crazy scene
I need to find peace and sanity
In this world
Cities made of mirrors
They’re reflecting all our lives
Streets are plagued by zombies
Shaved head, no brain, mad eyes
Ageing politicians driving
Closer to the kerb
Power crazed evangelists
Making fortunes from the Word
Speak to me
I need a shelter from this crazy scene
I need to find peace and sanity
Machines to take us everywhere
From the future to the past
We can all be part of our own destiny
And if you wanna stay a while
You can see what we’ve become
Everything has changed
And one day you’ll be there
Visions of love, visions of life
Visions of something on the other side
Visions of love, visions of life
Visions of something on the other side
Assembly lines of human beings all systematically cloned
It wasn’t long ago they called it fantasy
Suspended animation sees the return of the living dead
But you might not wake up where you dreamed you’d be
Visions of love, visions of life
Visions of something on the other side
Visions of love, visions of life
Visions of something on the other side
I wanted to run
I wanted to hide
Something just seemed to take over my mind
I couldn’t feel what was happening to me
Everything just getting out of control
When the light came on I saw
Visions of the future
In the night I thought I heard
Voices speaking to me
When the light came on I saw
Visions of the future
In the night I thought I heard
Voices speaking to me
When the light came on I saw
Visions of the future
In the night I thought I heard
Voices speaking to me
When the light came on I saw
Visions of the future
In the night I thought I heard
Voices speaking to me
When the light came on and I saw

(traducción)

Nazis en marcha otra vez
La izquierda contra el Reich
La codicia ha dejado su legado
El golfo no tiene luz
¿Me dirás quién mató a Kennedy?
¿A pesar de que siempre lo supimos?
Viviste la mentira por todos esos años
Ahora que pasa con la verdad
Hablame
Necesito un refugio de esta loca escena
Necesito encontrar paz y cordura
En este mundo
Ciudades hechas de espejos
Están reflejando todas nuestras vidas.
Las calles están plagadas de zombis
Cabeza rapada, sin cerebro, ojos locos
Políticos envejecidos conduciendo
Más cerca de la acera
Evangelistas enloquecidos por el poder
Haciendo fortunas de la Palabra
Hablame
Necesito un refugio de esta loca escena
Necesito encontrar paz y cordura
Máquinas para llevarnos a todas partes
Del futuro al pasado
Todos podemos ser parte de nuestro propio destino
Y si quieres quedarte un rato
Puedes ver en lo que nos hemos convertido
Todo ha cambiado
Y un día estarás allí
Visiones de amor, visiones de vida
Visiones de algo en el otro lado
Visiones de amor, visiones de vida
Visiones de algo en el otro lado
Líneas de montaje de seres humanos todos sistemáticamente clonados
No hace mucho lo llamaban fantasía
La animación suspendida ve el regreso de los muertos vivientes
Pero es posible que no te despiertes donde soñaste que estarías
Visiones de amor, visiones de vida
Visiones de algo en el otro lado
Visiones de amor, visiones de vida
Visiones de algo en el otro lado
yo queria correr
yo queria esconderme
Algo pareció apoderarse de mi mente
No podía sentir lo que me estaba pasando
Todo se sale de control
Cuando se encendió la luz vi
Visiones del futuro
En la noche creí escuchar
Voces que me hablan
Cuando se encendió la luz vi
Visiones del futuro
En la noche creí escuchar
Voces que me hablan
Cuando se encendió la luz vi
Visiones del futuro
En la noche creí escuchar
Voces que me hablan
Cuando se encendió la luz vi
Visiones del futuro
En la noche creí escuchar
Voces que me hablan
Cuando se encendió la luz y vi