Traducción de la letra de la canción Wonderland (D.Hill/M.Spooner) - Demon

Wonderland (D.Hill/M.Spooner) (original)

Still they dig for gold
Fooled on city streets
With no regard for mine
We watch the same repeats
Repeat the same mistakes
And swore we’d get it right next time
Riding high in Wonderland
Another runner in the UK
See the crossing from Wonderland
Shipping it back to the USA
We gave all hope and house
Giro’s to Khyber Pass
No one wants to live next door
Who runs the northern line?
Who rules the Union Jack?
Nothing’s really cricket, watch the score
Riding high in Wonderland
Another runner in the UK
See the crossing from Wonderland
Shipping it back to the USA
After all we heard it all before
And still the wheels go round
And for all the changes that were made
British standard, where’s the standard?
The Chinese take-away
On empire’s striking back
Watch clockwork soldiers fall in line
Land of hope and glory
Ruled by class
Still the British way of life
Riding high in Wonderland
Another runner in the UK
See the crossing from Wonderland
Shipping it back to the USA

(traducción)

Todavía cavan en busca de oro
Engañado en las calles de la ciudad
Sin tener en cuenta la mía
Vemos las mismas repeticiones
Repetir los mismos errores
Y juramos que lo haríamos bien la próxima vez
Cabalgando alto en el país de las maravillas
Otro corredor en el Reino Unido
Ver la travesía desde el País de las Maravillas
Enviarlo de vuelta a los EE. UU.
Dimos toda esperanza y casa
Del Giro al paso de Khyber
Nadie quiere vivir al lado
¿Quién dirige la línea norte?
¿Quién gobierna la Union Jack?
Nada es realmente cricket, mira la puntuación
Cabalgando alto en el país de las maravillas
Otro corredor en el Reino Unido
Ver la travesía desde el País de las Maravillas
Enviarlo de vuelta a los EE. UU.
Después de todo lo escuchamos todo antes
Y todavía las ruedas giran
Y por todos los cambios que se hicieron
Estándar británico, ¿dónde está el estándar?
La comida china para llevar
Sobre el contraataque del imperio
Mira cómo los soldados mecánicos se alinean
Tierra de esperanza y gloria
Gobernado por clase
Sigue siendo el estilo de vida británico
Cabalgando alto en el país de las maravillas
Otro corredor en el Reino Unido
Ver la travesía desde el País de las Maravillas
Enviarlo de vuelta a los EE. UU.