Traducción de la letra de la canción Money & Weed - Demrick, Brevi

Money & Weed (original)

Yo Young De
Check this out B
I was out one night
Out in east LA, Doing my thing
About to go drop this hot 16
Go in the store buy some Zig Zags
And a 40oz, And a brutha asked me
Yo what’s up with Young De
He swears he nice, huh
I said no, no, no
Bro chill out the brutha
Don’t swear he nice
He knows he nice
Yeah she on the dick and she wanna fuck
Never, never ever will I get enough
Pussy, pussy on the mind, damn she fine
I’m about to tear that up
Break the seal off a pack of Backwoods
Kush is that good, I should smoke papers
Fuck it, I guess I gotta roll another one later
And another one, another one
Ignore the yawdy ya ya fresher than a pair of adidas
Lawdy da da
Party won’t stop, got it on top
Did it my way
Rock another show and hit the highway
Hot box while we drive
We arrive a couple hours late but that’s the high-way
Get the money, money, stack it up
Higher than a whole
Bunch of fliers, go and get that good kush
Hit the booth and set the whole fucking world on fire
Grab a lighter cause that shit sound like a very very good plan
Wonder will they ever understand
That we hold the whole world in our hands
Roll it and light it and pass it around
Watch me get high with my feet on the ground
Up, up, away, yea this could save my day
I do this for me, I don’t care what they say
No sticks and no stems and no seeds in between
Bong or blunt it don’t matter to me
When I say go green you know what I mean
That’s money and money and money and weed
Everyday 'til the day I don’t wake up
I’ma do me, roll and bake up
On my Biggie shit I need an ounce and a bad bitch
That could hook a steak up
Going through the bullshit but I’m cool
All I gotta do is light it, take a pull
First hit got me chill like I spent the whole day
Laying out by the pool
But I’m always on the move
Gotta get this money man
Need a couple hundred grands, after taxes
Couple houses, couple cars, that’s all that I’m asking
Fuck waiting on the back end, if it ain’t a broad that i’m smashing
Pay me up front this ain’t dumb luck nigga i’m gonna cash in
Roll it and light it and pass it around
Watch me get high with my feet on the ground
Up, up, away, yea this could save my day
I do this for me, I don’t care what they say
No sticks and no stems and no seeds in between
Bong or blunt it don’t matter to me
When I say go green you know what I mean
That’s money and money and money and weed

(traducción)

Yo Young De
Mira esto B.
yo estaba fuera una noche
En el este de Los Ángeles, haciendo lo mío
A punto de ir a soltar este caliente 16
Ve a la tienda a comprar Zig Zags
Y un 40oz, Y un brutha me preguntó
Oye, ¿qué pasa con Young De?
Él jura que es agradable, ¿eh?
Dije no, no, no
Hermano, relájate brutha
No jures que es agradable
El sabe que es agradable
Sí, ella está en la polla y quiere follar
Nunca, nunca tendré suficiente
Coño, coño en la mente, maldita sea, ella está bien
Estoy a punto de romper eso
Rompa el sello de un paquete de Backwoods
Kush es así de bueno, debería fumar papeles
A la mierda, supongo que tengo que rodar otro más tarde
Y otro, otro
Ignora el yawdy ya ya más fresco que un par de adidas
Lawdy da da
La fiesta no se detendrá, lo tengo en la cima
lo hice a mi manera
Rockea otro espectáculo y sal a la carretera
Caja caliente mientras conducimos
Llegamos un par de horas tarde, pero esa es la carretera
Consigue el dinero, dinero, apílalo
Más alto que un todo
Montón de volantes, ve y consigue ese buen kush
Golpea la cabina y prende fuego a todo el puto mundo
Agarra un encendedor porque esa mierda suena como un muy buen plan
Me pregunto si alguna vez entenderán
Que tenemos el mundo entero en nuestras manos
Enróllalo y enciéndelo y pásalo
Mírame drogarme con los pies en el suelo
Arriba, arriba, lejos, sí, esto podría salvarme el día
Hago esto por mi, no me importa lo que digan
Sin palos, sin tallos y sin semillas en el medio
Bong o blunt, no me importa
Cuando digo ser verde, sabes a lo que me refiero
Eso es dinero y dinero y dinero y hierba
Todos los días hasta el día en que no me despierto
Voy a hacerme, enrollar y hornear
En mi mierda Biggie necesito una onza y una perra mala
Eso podría enganchar un bistec
Pasando por la mierda pero estoy bien
Todo lo que tengo que hacer es encenderlo, tomar un tirón
El primer golpe me hizo relajarme como si hubiera pasado todo el día
Tumbado junto a la piscina
Pero siempre estoy en movimiento
Tengo que conseguir este hombre de dinero
Necesito un par de cientos de mil, después de impuestos
Un par de casas, un par de autos, eso es todo lo que pido
A la mierda esperando en la parte trasera, si no es un amplio que estoy rompiendo
Págame por adelantado, esto no es mala suerte, negro, voy a cobrar
Enróllalo y enciéndelo y pásalo
Mírame drogarme con los pies en el suelo
Arriba, arriba, lejos, sí, esto podría salvarme el día
Hago esto por mi, no me importa lo que digan
Sin palos, sin tallos y sin semillas en el medio
Bong o blunt, no me importa
Cuando digo ser verde, sabes a lo que me refiero
Eso es dinero y dinero y dinero y hierba