Traducción de la letra de la canción Skyscraper - Demrick, Cali Cleve

Skyscraper (original)

I’m building up my money, call it skyscraper paper
I got models, I got strippers, I got bitches I’m a player
I’m in that residential, waving hi to my neighbors
Then I’m on that next flight saying bye to my neighbors
I made it outta my hood
I know some niggas wish I was back there
That’s why old friends is just old friends
I’m in chuck taylors with a low brim
Got my old Tims and my North Face
From the old days in that cold place
Now it’s rose and good kush
California living on my sole face
I got no shame, from the nose bleeds to the center stages at long way
How I got here?
Niggas want to act like it’s not fair
Just cause I know millionaires who know billionaires
Cause i’m a thousandaire who trynna get there
I used food stamps to fill the fridgidaire
Now it’s weekend trips up to big bear
I got a swimming pool in my backyard
Couple pitbulls in my backyard
Couple bitches in bikinis, barbecues what the fuck were you doing?
You finally get a backyard
Been in Australia, New Zealand, all of Europe in the last month
I could use this fuel that’s in that blunt
Smoke it to the head don’t pass once
And I know my neighbors upset, cause we ain’t been to sleep yet
We playing these beats on repeat for a week and i’m just warming up as a heat
jack
And we don’t get a reset, so I’m doing this shit without a regret
She say she wanna stay and get her feet wet
But I’m diving in to the deep end, better reach in
Recognize real when i write this
Never do it like this, Rattpack be the hypest
Goddamn can you feel it, hold up motherfucker let me kill it run it back like
that
Got your back like chiroprac- hit you with the gat like brhha
Nah, never that, goddamn.
Now they wonder who the man
I’mma sell a hundred thousand, first week by the man
V’s up be the band, L-O-G-I-C that be the brand
From Maryland to the west fuck all the rest we connected
Took a while but we respected, now they know yeah
I’m just looking for a reason to cut some people off
Zero tolerance, no hollering just piss’em off
This ain’t no new year’s resolution, nigga this all year
I’m trynna keep my circle tight cause nigga this our year
I’m extra cold flying through the no fly zone
44 108 yeah that’s that you can die zone
King Chip the coldest that you ever lay eyes on
It’s a blessing for you haters to share my time zone
Building up my money, call it skyscraper paper

(traducción)

Estoy acumulando mi dinero, llámalo papel de rascacielos
Tengo modelos, tengo strippers, tengo perras, soy un jugador
Estoy en ese residencial, saludando a mis vecinos
Luego estoy en el próximo vuelo diciendo adiós a mis vecinos
Salí de mi barrio
Sé que algunos niggas desearían estar allí
Es por eso que los viejos amigos son solo viejos amigos
Estoy en chuck taylor con un ala baja
Tengo mi viejo Tims y mi North Face
De los viejos tiempos en ese lugar frío
Ahora es rosa y buena kush
California viviendo en mi única cara
No tengo vergüenza, desde las hemorragias nasales hasta los escenarios centrales en un largo camino
¿Cómo llegué aquí?
Los negros quieren actuar como si no fuera justo
Solo porque conozco millonarios que conocen multimillonarios
Porque soy un millar que intenta llegar allí
Usé cupones de alimentos para llenar el fridgidaire
Ahora son viajes de fin de semana hasta Big Bear
Tengo una piscina en mi patio trasero
Un par de pitbulls en mi patio trasero
Un par de perras en bikini, barbacoas, ¿qué diablos estabas haciendo?
Finalmente tienes un patio trasero
Ha estado en Australia, Nueva Zelanda, toda Europa en el último mes
Podría usar este combustible que está en ese romo
Fúmalo hasta la cabeza, no pases una vez
Y sé que mis vecinos están molestos porque aún no hemos ido a dormir
Tocamos estos ritmos en repetición durante una semana y solo me estoy calentando como un calor
Jack
Y no tenemos un reinicio, así que estoy haciendo esta mierda sin arrepentirme
Ella dice que quiere quedarse y mojarse los pies
Pero me estoy sumergiendo hasta lo más profundo, es mejor alcanzarlo
Reconocer real cuando escribo esto
Nunca lo hagas así, Rattpack sea el más exagerado
Maldita sea, puedes sentirlo, espera, hijo de puta, déjame matarlo, hazlo retroceder como
ese
Tengo tu espalda como quiropráctica, te golpeo con el gat como brhha
Nah, nunca eso, maldita sea.
Ahora se preguntan quién es el hombre
Voy a vender cien mil, la primera semana por el hombre
V's up sea la banda, L-O-G-I-C esa sea la marca
Desde Maryland hasta el oeste, al diablo con el resto, nos conectamos
Tomó un tiempo pero respetamos, ahora saben que sí
Solo estoy buscando una razón para aislar a algunas personas
Tolerancia cero, no gritar, solo enojarlos
Esta no es una resolución de año nuevo, nigga esto todo el año
Estoy tratando de mantener mi círculo cerrado porque nigga este nuestro año
Tengo mucho frío volando a través de la zona de exclusión aérea
44 108 sí, eso es que puedes morir zona
King Chip, el más frío que jamás hayas visto
Es una bendición para los que me odian compartir mi zona horaria
Construyendo mi dinero, llámalo papel de rascacielos