Traducción de la letra de la canción L'impatto di ogni atomo dei nostri mondi - Denay, Eleonora

L'impatto di ogni atomo dei nostri mondi (original)

È da un po' che ti guardo mentre balli sotto questa luna
Con la testa che mi gira se ti penso nuda
Che il tuo corpo è poesia senza la censura
E che la fissa mia guarda caso è la letteratura
Tu non ti fermi scappi scivoli dalle mie mani
Io che ti vengo dietro 6 cilindri Kawasaki
Si vede che stai in forma sopra i tacchi alti
Bevi dal mio bicchiere poi partiamo come gli astronauti
Con quella scollatura col tuo viso da pittura Kandinskij
Con il tatuaggio scritta guilty
Fuori di casa con il mio profumo occhiali blu
Torno a casa con il tuo profumo Jimmy Choo
Ce ne stiamo sopra questo letto
Sul mio corpo solo il tuo rossetto
Sei il mio chiodo fisso
Mi va di lusso Hilton, Hilton
Ore ed ore
Cominciando gia dall’ascensore
Mi guardi e dici che non c'è una fine
Che se mi perdi poi mi vieni a cercare
Non è un errore
Volersi cosi tanto e dirlo pure
Che quando sei con me non conta altro
Ti dico che ti voglio e perdo il controllo
Al ritmo del tuo corpo nudo respiro affannato
C'è molta alchimia Newton lo immaginavo
Pare che stiamo litigando ora che lo facciamo
Dentro questa stanza non abbiamo più niente di umano
Stringo i tuoi capelli biondi
Pari uscita dai miei sogni
L’impatto di ogni atomo dei nostri mondi
Con le tua bocca un tocco magico, incantesimo
Perdo la testa subito Luigi XVI°
Sopra ste lenzuola dirty talking, dirty dancing
In fissa per lo shopping per lo spanking
Le tue labbra rosa shocking perdo i sensi
E mica sei una qualunque sei una Bentley
Ce ne stiamo sopra questo letto
Sul mio corpo solo il tuo rossetto
Sei il mio chiodo fisso
Mi va di lusso Hilton, Hilton
Ore ed ore
Cominciando gia dall’ascensore
Mi guardi e dici che non c'è una fine
Che se mi perdi poi mi vieni a cercare
Non è un errore
Volersi cosi tanto e dirlo pure
Che quando sei con me non conta altro
Ti dico che ti voglio e perdo il controllo

(traducción)

Te he estado viendo bailar bajo esta luna por un tiempo
Con mi cabeza dando vueltas cuando pienso en ti desnuda
Que tu cuerpo es poesía sin censura
Y lo que me pasa es literatura
No te detienes, te escapas, te escurres de mis manos
Yo que vengo detrás de ti Kawasaki de 6 cilindros
Puedes ver que te ves bien con tacones altos
Bebe de mi vaso y luego nos vamos como astronautas
Con ese escote con tu cara de pintura de Kandinsky
Con tatuaje de letras culpables
Fuera de casa con mi perfume gafas azules
Vuelvo a casa con tu perfume Jimmy Choo
Estamos parados en esta cama
En mi cuerpo solo tu labial
eres mi obsesión
Me gusta el lujo Hilton, Hilton
Horas y horas
Empezando ya con el ascensor
Me miras y dices que no hay final
que si te pierdes vendras a buscarme
no es un error
Querernos tanto y decirlo también
que cuando estas conmigo nada mas importa
Te digo que te quiero y pierdo el control
Al ritmo de tu cuerpo desnudo vas respirando fuerte
Hay mucha alquimia Newton que imaginé
Parece que estamos peleando ahora que lo hacemos
Ya no tenemos nada humano en esta sala.
pellizco tu cabello rubio
Igual fuera de mis sueños
El impacto de cada átomo de nuestros mundos
Con tu boca un toque mágico, hechizo
Inmediatamente pierdo la cabeza Luis XVI
Por encima de estas sábanas hablando sucio, bailando sucio
Arreglado por nalgadas de compras
Tus labios de color rosa caliente me desmayo
Y no eres cualquiera eres un Bentley
Estamos parados en esta cama
En mi cuerpo solo tu labial
eres mi obsesión
Me gusta el lujo Hilton, Hilton
Horas y horas
Empezando ya con el ascensor
Me miras y dices que no hay final
que si te pierdes vendras a buscarme
no es un error
Querernos tanto y decirlo también
que cuando estas conmigo nada mas importa
Te digo que te quiero y pierdo el control