Traducción de la letra de la canción senza manco un like - Denay

senza manco un like (original)

Tutti ti vogliono sempre come la ragione
Come non dargli ragione
Tutto va bene sei la ragione
Il mondo fa schifo ci sporca
Ma che c’importa
Dentro una stanza dietro la porta
Sopra ad un letto senza più forza
È Mortal Kombat
Leggero come un astronauta
C'è quest’aria magica
Da zucchero filato e ruota panoramica
Sembri dipinta ad olio
Modigliani io ci credo proprio
Ho una stella qui vicino senza telescopio
In movimento come il mare nei giorni d’inverno
Guardandoci dentro lo specchio
Ciò che vediamo in questo momento
È vivere oltre la morte del tempo
Esseri senza paura
Soffio con certa bravura
Sopra i tuoi piedi lo smalto si asciuga
Vestita solo di coulotte e di un foulard di piume
Al pianoforte suoni a me l’Ave Maria di Shubert
La perfezione non ci serve abbiamo la pazzia
Perché c'è un pó di veritá pure in una bugia
Il mondo gira e ci trasporterà sembra una giostra
Siamo tuffarsi da uno scoglio dopo una rincorsa
I nostri giorni sono il mare quando incontra il vento
Non c'è paura in questi occhi manco nel silenzio
Io e te siamo un successo
Io e te siamo un successo
Io e te siamo un successo
Io e te siamo un successo senza manco un like
Ogni tuo gesto è uno spettacolo Sistina
Tu non fermarti come il mondo epinefrina
E prima che il sole porti via le stelle
Scrivi sopra queste tende
Non é una storia questo è un best seller
Stiamo sulla cresta delle onde
Uniamo i nostri pezzi ed ogni parte corrisponde
Balliamo sotto questo cielo enorme
Lasciando le nostre orme
La mia pazzia ha bisogno della tua pazzia d’altronde
C'è odore di pioggia e di libri
E dopo che tu posi il rimmel
Tutto d’un fiato mi leggi
Un passo dell' urlo di Ginsberg
E se questa storia qui fosse un lungometraggio
Il titolo forse quello più esatto
Sarebbe amami se hai coraggio
Sento in giro il tuo profumo intimo Calvin Klein
Capisco che tu sei con me pure se non ci sei
Perdiamo l’equilibrio insieme sulla stessa orbita
Così vicini i nostri mondi da chiamarti Andromeda
Il mondo gira e ci trasporterà sembra una giostra
Siamo tuffarsi da uno scoglio dopo una rincorsa
I nostri giorni sono il mare quando incontra il vento
Non c'è paura in questi occhi manco nel silenzio
Io e te siamo un successo
Io e te siamo un successo
Io e te siamo un successo
Io e te siamo un successo senza manco un like

(traducción)

Todo el mundo siempre te quiere como la razón
como no darle la razon
Todo va bien, tú eres la razón
El mundo apesta, nos ensucia
Pero que importa
Dentro de una habitación detrás de la puerta
Sobre una cama sin más fuerza
es mortal kombat
Luz como un astronauta
Hay este aire mágico
De algodón de azúcar y rueda de la fortuna
Parece que estuviera pintado al óleo.
Modigliani realmente creo en eso
Tengo una estrella cerca sin telescopio
En movimiento como el mar en los días de invierno
Mirando en el espejo
Lo que vemos en este momento
Es vivir más allá de la muerte del tiempo
No tener miedo
Soplo con cierta habilidad
El esmalte de uñas se seca en tus pies.
Vestido solo con pantalones cortos y un pañuelo de plumas
Toca el Ave María de Shubert en el piano para mí
No necesitamos perfección, tenemos locura
Porque hay un poco de verdad hasta en una mentira
El mundo gira y nos llevará parece un carrusel
Estamos saltando de una roca después de una carrera
Nuestros días son como el mar cuando se encuentra con el viento
No hay miedo en estos ojos, ni siquiera en el silencio.
tu y yo somos un exito
tu y yo somos un exito
tu y yo somos un exito
tu y yo somos un exito sin ni un like
cada uno de tus gestos es un show de Sistina
No te detienes como el mundo de la epinefrina
Y antes de que el sol se lleve las estrellas
Escribe en estas cortinas
No es una historia, esto es un best seller.
Estamos en la cresta de las olas
Combinamos nuestras piezas y cada parte corresponde
Bailemos bajo este cielo enorme
Dejando nuestras huellas
Mi locura necesita tu locura después de todo
Hay olor a lluvia y a libros
Y después de ponerte el rímel
De un solo respiro me lees
A un paso del grito de Ginsberg
¿Y si esta historia fuera un largometraje?
El título es quizás el más preciso.
Sería amarme si te atreves
Huelo tu perfume íntimo de Calvin Klein alrededor
Entiendo que estás conmigo aunque no estés aquí
Perdemos el equilibrio juntos en la misma órbita
Nuestros mundos están tan cerca que te llamamos Andrómeda
El mundo gira y nos llevará parece un carrusel
Estamos saltando de una roca después de una carrera
Nuestros días son como el mar cuando se encuentra con el viento
No hay miedo en estos ojos, ni siquiera en el silencio.
tu y yo somos un exito
tu y yo somos un exito
tu y yo somos un exito
tu y yo somos un exito sin ni un like