Traducción de la letra de la canción Specchi - Metal Carter, Depha Beat, Denay

Specchi (original)

A parte me nessuno ha mai creduto in me stesso
Guarda i miei occhi, parlano per me adesso
Mi guardo allo specchio ma non vedo nessun riflesso
Basta recitare la parte del fesso
Del resto non si possono cambiare certe persone
Le persone portano il peso del nome
E come l’errore del padre ricade sul figlio
Non basta 'na famiglia pe non esse un coniglio
Non sbaglio, il fuoco nei miei occhi parla chiaro
Navigo e navigo ma non vedo nessun cazzo di faro
Dichiaro, qualcuno pagherà per l’inferno che sento
Dio mio, mi siedo, ti chiedo hai un momento?
Mutilazioni di emozioni
Specchi che riflettono le nostre mille posizioni
Il buio mi pervade della sua ebbrezza
Combatto e fotto ogni debolezza
Mutilazioni di emozioni
Specchi che riflettono le nostre mille posizioni
Il buio mi pervade della sua ebbrezza
Combatto e fotto ogni debolezza
Guardo il mio quartiere oltre il vetro della mia finestra
In giro mai una faccia vera, solo maschere: Venezia
Manco Dio lo sa quanto ho dato senza avere nulla in cambio
Qua a nessuno frega un cazzo, tanto
Faccio i conti col passato
Conto gli amici andati e i mille pezzi del mio cuore che mi hanno rubato
Metto da parte un altro anno, forse non lo sanno
Che il coraggio per reagire non me lo toglieranno
Andrei via dai miei giorni
Sporcati dall’ipocrisia e da te che tanto nemmeno ritorni
La morte chiama la faccio aspettare
Perché in fin dei conti in questi giorni ho ancora troppe cose da fare
Mutilazioni di emozioni
Specchi che riflettono le nostre mille posizioni
Il buio mi pervade della sua ebbrezza
Combatto e fotto ogni debolezza
Mutilazioni di emozioni
Specchi che riflettono le nostre mille posizioni
Il buio mi pervade della sua ebbrezza
Combatto e fotto ogni debolezza
Fetz Darko
Nero come il nome che me porto appresso
Brucio ogni riflesso nello specchio pe guardamme dentro
A luci spente, lume de candela co' le fiamme rosse
Solo nel macello, Hostel, trovi cazzo de risposte
Pe cambia' ce vo' più core, sangue, sudore e più saga
Niente che passa il confine, te sgamo al volo pe strada
È meglio 'na realtà che fotte a canne mozze e quando spara
Legno in faccia della bara che è 'na stronza poco chiara
Esta noche bevo vino rosso che porta consiglio
Cerco n’appiglio che regge forte in notti de squilibrio
Leggo un libro sconsigliato, sgamo il complotto testato
Resto il nemico di Stato.
Come Cassano, soldato
Mutilazioni di emozioni
Specchi che riflettono le nostre mille posizioni
Il buio mi pervade della sua ebbrezza
Combatto e fotto ogni debolezza
Mutilazioni di emozioni
Specchi che riflettono le nostre mille posizioni
Il buio mi pervade della sua ebbrezza
Combatto e fotto ogni debolezza

(traducción)

Aparte de mí, nadie ha creído nunca en mí
Mírame a los ojos, ellos hablan por mí ahora
Me miro en el espejo pero no veo ningún reflejo
Solo juega el papel del tonto
Después de todo, ciertas personas no se pueden cambiar.
El pueblo lleva el peso del nombre
Y cómo el error del padre afecta al hijo
Una familia no es suficiente para no ser un conejo
No me equivoco, el fuego en mis ojos habla por sí solo.
Navego y navego pero no veo ningún puto faro
Declaro, alguien pagará por el infierno que siento
Dios mío, me siento, te pregunto ¿tienes un momento?
Mutilación de emociones
Espejos que reflejan nuestras mil posiciones
La oscuridad me invade con su embriaguez
Lucho y empujo cada debilidad
Mutilación de emociones
Espejos que reflejan nuestras mil posiciones
La oscuridad me invade con su embriaguez
Lucho y empujo cada debilidad
Miro mi barrio más allá del cristal de mi ventana
Nunca una cara real alrededor, solo máscaras: Venecia
Ni Dios sabe cuanto he dado sin recibir nada a cambio
Aquí, a nadie le importa un carajo, mucho
Me reconcilié con el pasado
Cuento los amigos que se han ido y los mil pedazos de mi corazón que me han robado
Apartaré otro año, tal vez no lo sepan
No te quitarán el valor de reaccionar
me alejaría de mis días
Ensúciate de hipocresía y de ti que ni vuelves
La muerte llama, la haré esperar
Porque después de todo, estos días todavía tengo demasiadas cosas que hacer.
Mutilación de emociones
Espejos que reflejan nuestras mil posiciones
La oscuridad me invade con su embriaguez
Lucho y empujo cada debilidad
Mutilación de emociones
Espejos que reflejan nuestras mil posiciones
La oscuridad me invade con su embriaguez
Lucho y empujo cada debilidad
Fetz Darko
Negro como el nombre que llevo conmigo
Quemo cada reflejo en el espejo para mirar dentro
Con luces apagadas, velas con llamas rojas
Solo en el matadero, Hostel, encuentras jodidas respuestas
Pa' cambio', vo' más corazón, sangre, sudor y más saga
Nada que cruce la frontera, te atrapamos en el camino
Es mejor en realidad que cuando disparas con cañones recortados
Madera en la cara del ataúd que es una perra poco clara
Esta noche bebo vino tinto que trae consejos
Estoy buscando un punto de apoyo que se mantenga fuerte en las noches de desequilibrio
Leí un libro no recomendado, rompo la conspiración probada
Sigo siendo el enemigo del estado.
Como Cassano, soldado
Mutilación de emociones
Espejos que reflejan nuestras mil posiciones
La oscuridad me invade con su embriaguez
Lucho y empujo cada debilidad
Mutilación de emociones
Espejos que reflejan nuestras mil posiciones
La oscuridad me invade con su embriaguez
Lucho y empujo cada debilidad