Traducción de la letra de la canción Edge of Tomorrow - Dendera

Edge of Tomorrow (original)

Dark clouds, now imprisoning
Grey skies, with my self-doubt gathering
My mind is hovering
Shot down, with pitied thoughts smothering
I will take
No more, from the likes of you
Breathless, from the pain you put me through
Redemption, long overdue
Hatred, now blinds my field of view
When you look into your crystal ball
What is it you see?
What does my future hold for me?
This cannot be it
Into the pit?
Save me, I have awakened
I am alive
On the edge of tomorrow
My future bleak with the sound of insanity
Killing time in my search, my destiny
Reincarnation of my deepest memories
Reanimation of emotional calamity
When you look into your crystal ball
What is it you see?
What does my future hold for me?
This cannot be fair
Into despair?
Save me, I have awakened
I am alive
On the edge of tomorrow
Fortunes are faded
Emotions are jaded
Perceptions deteriorate fast
My pain everlasting
The shackles are fastening
And bury the key to my past
Now, time is upon us
It’s on our side
I’m finding my fortune
Rebuilding my life
Refuelling the fire
Walking the wire
I will survive
Time is upon me
It’s on my side
Now I’ve found my fortune
I’ve rebuilt my life
I’ve refuelled my fire
I walked on the wire
I have survived
So save me, I have awakened
I am alive
On the edge of tomorrow
Hear me, I am forsaken
I have arrived
I’m embracing the sorrow

Edge of Tomorrow (traducción)

Nubes oscuras, ahora aprisionando
Cielos grises, con mi reunión de dudas
Mi mente está flotando
Derribado, con pensamientos de lástima sofocando
Voy a tomar
No más, de gente como tú
Sin aliento, por el dolor que me hiciste pasar
Redención, muy atrasada
Odio, ahora ciega mi campo de visión
Cuando miras dentro de tu bola de cristal
¿Qué es lo que ves?
¿Qué me depara mi futuro?
esto no puede ser
¿En el hoyo?
Sálvame, he despertado
Estoy vivo
En el borde del mañana
Mi futuro sombrío con el sonido de la locura
Matando el tiempo en mi búsqueda, mi destino
Reencarnación de mis más profundos recuerdos
Reanimación de la calamidad emocional
Cuando miras dentro de tu bola de cristal
¿Qué es lo que ves?
¿Qué me depara mi futuro?
Esto no puede ser justo
¿En la desesperación?
Sálvame, he despertado
Estoy vivo
En el borde del mañana
Las fortunas se desvanecen
Las emociones están hastiadas
Las percepciones se deterioran rápidamente
mi dolor eterno
Los grilletes están sujetando
Y enterrar la llave de mi pasado
Ahora, el tiempo está sobre nosotros
Está de nuestro lado
Estoy encontrando mi fortuna
Reconstruyendo mi vida
repostando el fuego
Caminando por el cable
Sobreviviré
El tiempo está sobre mí
esta de mi lado
Ahora he encontrado mi fortuna
he reconstruido mi vida
He reabastecido mi fuego
Caminé sobre el cable
he sobrevivido
Así que sálvame, he despertado
Estoy vivo
En el borde del mañana
Escúchame, estoy abandonado
He llegado
Estoy abrazando el dolor