Traducción de la letra de la canción Senlac Hill - Dendera

Senlac Hill (original)

1066 the year the king prepares for war
Against the Norman army, the throne is what it’s for
3 weeks is all the time he uses to prepare
His army weakened down and riddled with despair
Here comes the cavalry you hear the locals call
The chance of victory into their hand it falls
We fight for glory and the honour is our game
When darkness falls we live to fight another day
The grounds of Senlac hill will never be the same
For king and country fight until the break of day
Astride the road in Hastings, prepare the wall of shield
The army fast approaching, lance and sword they wield
Housecarls and dedicated soldiers to his rein
All fighting for their cause all clad in cloth of chain
Out on the fields of battle bodies fall around
The screams and Norman cries and armies on the ground
The lives and sacrifice they take before they die
They take our fallen king, an arrow to the eye
We fought for glory and the honour was our game
When darkness fell we lived to fight another day
The grounds of Senlac hill will never be the same
For king and country fight until the break of day
We fought for glory and the honour was our game
When darkness fell we lived to fight another day
The grounds of Senlac hill will never be the same
For king and country fight until the break of day
It was decisive and our effort went in vain
When darkness fell we lived to fight another day
The lives of Englishmen will never be the same
For king and country fight until the break of day

(traducción)

1066 el año en que el rey se prepara para la guerra
Contra el ejército normando, el trono es para lo que es
3 semanas es todo el tiempo que usa para prepararse
Su ejército se debilitó y estaba plagado de desesperación.
Aquí viene la caballería que escuchas llamar a los lugareños
La oportunidad de la victoria en su mano cae
Luchamos por la gloria y el honor es nuestro juego
Cuando cae la oscuridad, vivimos para luchar otro día
Los terrenos del cerro Senlac nunca serán los mismos
Por el rey y el país luchan hasta el amanecer
A horcajadas sobre la carretera en Hastings, prepara el muro de protección
El ejército se acerca rápidamente, lanza y espada empuñan
Housecarls y soldados dedicados a su rienda
Todos luchando por su causa, todos vestidos con ropa de cadena
Afuera, en los campos de batalla, los cuerpos caen alrededor
Los gritos y los gritos normandos y los ejércitos en el suelo
Las vidas y el sacrificio que toman antes de morir
Se llevan a nuestro rey caído, una flecha en el ojo
Peleábamos por la gloria y el honor era nuestro juego
Cuando cayó la oscuridad vivimos para luchar otro día
Los terrenos del cerro Senlac nunca serán los mismos
Por el rey y el país luchan hasta el amanecer
Peleábamos por la gloria y el honor era nuestro juego
Cuando cayó la oscuridad vivimos para luchar otro día
Los terrenos del cerro Senlac nunca serán los mismos
Por el rey y el país luchan hasta el amanecer
Fue decisivo y nuestro esfuerzo fue en vano
Cuando cayó la oscuridad vivimos para luchar otro día
La vida de los ingleses nunca volverá a ser la misma
Por el rey y el país luchan hasta el amanecer