Traducción de la letra de la canción The Killing Floor - Dendera

The Killing Floor (original)

Run, attack, don’t look back
The orders you’ve been given
Running at pace, you charge the attack
A soldier’s life you’re living
Taking them down, in the cities and towns
While lives blow up in smoke
The gunfire reign, how it echoes again
The battlefield’s no joke
You want to go home and you promise you will
As your candle lies lit on your home windowsill
It no longer matters what’s wrong and what’s right
They strengthen your will and prepare you to fight
You say your goodbyes to the ones that you love
While the enemy scatters the skies up above
The gunfire echoes all over this land
The bringer of death in the palm of your hand
All is fair in love and war
While civilians they run for their lives
What are we fighting for?
You pray that you see morning light
They say you’re too young to go to war
For your country a battle you fight
Now you’re on the killing floor
You won’t leave the battle tonight
Surrounded by news, your family await
To hear you’re alive or if you’re M.I.A.
The people that you love have now been cast aside
By the fear and the pain of the battle you fight
For the glory you fight as you fire your round
For the good or the bad whether freedom be found
The battle is long for the ending you crave
You’re leading the fight to their imminent grave
All is fair in love and war
While civilians they run for their lives
What are we fighting for?
You pray that you see morning light
They say you’re too young to go to war
For your country a battle you fight
Now you’re on the killing floor
You won’t leave the battle tonight
Stuck down here in no mans' land
So you make your final stand
The enemy in the desert sand
Rounds of gunfire you withstand

(traducción)

Corre, ataca, no mires atrás
Las órdenes que te han dado
Corriendo al ritmo, cargas el ataque
La vida de un soldado que estás viviendo
Derribándolos, en las ciudades y pueblos
Mientras las vidas explotan en humo
El reinado de los disparos, cómo vuelve a resonar
El campo de batalla no es una broma
Quieres ir a casa y prometes que lo harás
Mientras tu vela está encendida en el alféizar de la ventana de tu casa
Ya no importa lo que está mal y lo que está bien
Fortalecen tu voluntad y te preparan para luchar
Te despides de los que amas
Mientras el enemigo dispersa los cielos arriba
Los disparos resuenan por toda esta tierra
El portador de la muerte en la palma de tu mano
En la guerra y en el amor todo se vale
Mientras los civiles corren por sus vidas
¿Por qué estamos luchando?
Rezas para que veas la luz de la mañana
Dicen que eres demasiado joven para ir a la guerra
Por tu país una batalla que peleas
Ahora estás en el piso de la matanza
No dejarás la batalla esta noche.
Rodeada de noticias, tu familia espera
Para escuchar que estás vivo o si estás M.I.A.
Las personas que amas ahora han sido desechadas
Por el miedo y el dolor de la batalla que peleas
Por la gloria luchas mientras disparas tu ronda
Para bien o para mal si se encuentra la libertad
La batalla es larga para el final que anhelas
Estás liderando la lucha hacia su tumba inminente.
En la guerra y en el amor todo se vale
Mientras los civiles corren por sus vidas
¿Por qué estamos luchando?
Rezas para que veas la luz de la mañana
Dicen que eres demasiado joven para ir a la guerra
Por tu país una batalla que peleas
Ahora estás en el piso de la matanza
No dejarás la batalla esta noche.
Atrapado aquí en tierra de nadie
Así que tomas tu posición final
El enemigo en la arena del desierto
Rondas de disparos que soportas