Traducción de la letra de la canción Prison Systems - Deniro Farrar

Prison Systems (original)

Slave to our tables, no, we don’t know why
Yeah we’re listing to the devil, no, we don’t know why
Oh naw, another prison system, no, we don’t know why, yeah
For you and me to live in, no, we don’t know why, mhm
Woo, yeah, no, we don’t know why
Woo, yeah, no, we don’t know why
Woo, yeah, no, we don’t know why
Woo, yeah, no, we don’t know why
Sitting in the courtroom, tune on the stand
Hoping that his story get believed by a man
Took his life from him he didn’t even understand
Victim of they system it was all in they plans
Police under oath but be lying on the stand
Say he shot him down seen a gun in his hand
Tell me how a cell phone look like a pistol
Swept under the rug as a up resolved issue
His momma wanting justice but she still gon' miss him
Wishing she can have him back just so she can kiss him
Federal conviction rate 98%
Meaning they can take your life with none of the evidence
If the state give you life boy you gotta do all that
Praying for appeal now you hoping you crawl back
Lynching with no rope, nigga, that’s what you call that
Our prisons obsolete, I just want to ask y’all that, yeah
Slave to our tables, no, we don’t know why
Yeah we’re listing to the devil, no, we don’t know why
Oh naw, another prison system, no, we don’t know why, yeah
For you and me to live in, no, we don’t know why, mhm
Attorney want to win like he trying to get a ring
Cut a nigga time but first they make him sing
Even paid lawyers playing on the same team as the DA and the judge nigga shit
ain’t what it seem
A public defender won’t get you shit a conviction
Ain’t trying to discredit them ones handeling they business
Cutting off your hair it ain’t gone change your complexion
I know you nigga lost let me give you some direction
Seen the face tatts now they making a connection
Cooperate for they crime pat em down then arrest em
We hate our own skin but this melanin a blessing
Judge give you 50 years call it teaching you a lesson
Doing all the labor they paying you a dollar
But they making mills read the message In the bottle
Educated scholar doing time in Angola
Tell 'em abolish the prisons and free all the soldiers yeah
Slave to our tables, no, we don’t know why
Yeah we’re listing to the devil, no, we don’t know why
Oh naw, another prison system, no, we don’t know why, yeah
For you and me to live in, no, we don’t know why, mhm
Say yo shit, my nigga
Say yo shit
We livin' in a time (No, we don’t know why)
Where the police killin' us (No, we don’t know why)
The things they teach us in school to brainwash the mind (No, we don’t know why)
Then tell, why we have a record before we ever have a degree (No,
we don’t know why)
Yeah

Prison Systems (traducción)

Esclavo de nuestras mesas, no, no sabemos por qué
Sí, estamos enumerando al diablo, no, no sabemos por qué
Oh, no, otro sistema penitenciario, no, no sabemos por qué, sí
Para que tú y yo vivamos, no, no sabemos por qué, mhm
Woo, sí, no, no sabemos por qué
Woo, sí, no, no sabemos por qué
Woo, sí, no, no sabemos por qué
Woo, sí, no, no sabemos por qué
Sentado en la sala del tribunal, sintonice en el estrado
Esperando que su historia sea creída por un hombre
Le quitó la vida, él ni siquiera entendía
Víctima de su sistema, todo estaba en sus planes
Policía bajo juramento pero acostado en el estrado
Digamos que lo derribó y vio un arma en su mano
Dime cómo se parece un celular a una pistola
Barrido debajo de la alfombra como un problema resuelto
Su mamá quiere justicia, pero todavía lo extrañará.
Deseando poder recuperarlo solo para poder besarlo
Tasa de condena federal 98%
Lo que significa que pueden quitarte la vida sin ninguna evidencia.
Si el estado te da la vida chico, tienes que hacer todo eso
Orando por la apelación ahora esperas que te arrastres hacia atrás
Linchamiento sin cuerda, nigga, así es como lo llamas
Nuestras prisiones están obsoletas, solo quiero preguntarles eso, sí
Esclavo de nuestras mesas, no, no sabemos por qué
Sí, estamos enumerando al diablo, no, no sabemos por qué
Oh, no, otro sistema penitenciario, no, no sabemos por qué, sí
Para que tú y yo vivamos, no, no sabemos por qué, mhm
El abogado quiere ganar como si estuviera tratando de conseguir un anillo
Corta un tiempo de nigga pero primero lo hacen cantar
Incluso los abogados pagados juegan en el mismo equipo que el DA y el juez nigga mierda
no es lo que parece
Un defensor público no te conseguirá una condena
No estoy tratando de desacreditar a los que manejan sus negocios
Cortarte el pelo no ha cambiado tu complexión
Sé que tu nigga perdió, déjame darte alguna dirección
Visto los tatuajes de la cara ahora están haciendo una conexión
Coopere para que el crimen los cachee y luego arréstelos
Odiamos nuestra propia piel pero esta melanina es una bendición
El juez te da 50 años, llámalo enseñándote una lección
Haciendo todo el trabajo te pagan un dólar
Pero hacen que los molinos lean el mensaje En la botella
Erudito educado haciendo tiempo en Angola
Diles que abolirán las prisiones y liberarán a todos los soldados, sí
Esclavo de nuestras mesas, no, no sabemos por qué
Sí, estamos enumerando al diablo, no, no sabemos por qué
Oh, no, otro sistema penitenciario, no, no sabemos por qué, sí
Para que tú y yo vivamos, no, no sabemos por qué, mhm
Di tu mierda, mi negro
di tu mierda
Vivimos en un tiempo (No, no sabemos por qué)
Donde la policía nos mata (No, no sabemos por qué)
Las cosas que nos enseñan en la escuela para lavar el cerebro (No, no sabemos por qué)
Luego diga por qué tenemos un registro antes de tener un título (No,
no sabemos por qué)
sí