Traducción de la letra de la canción Where I Come From - Deniro Farrar

Where I Come From (original)

Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Man fuck all that shit nigga pass me the blunt
Fuck all that Farrakhan shit you be talking
Yall niggas be sitting round this motherfucker all day nigga
Yall don’t be doing shit
Look nigga, my daddy wasn’t shit
My momma wasn’t shit
Chances are nigga, I ain’t gon' be shit
Ride through the city where I come from
Where the kids see the killers as a role model
Don’t nobody understand them and they feel alone
Hit the block, bought a Glock now they feel they grown
Unaware that he gon' get a bullet in his head
By another black male cause he living well
Got rich quick made it from a crack sale
Now he just another dead nigga shit oh well
But it’s funny how we run into karma
Same boy killed he used to serve the boy’s momma
And his daddy was the brick man so he got it honest
Never had it honest cause he never had a soul
Immune to the system, of the cold world
My little niece still sick, that my brother’s little girl
If he lose her it would kill him
So it fuckin' with my world
Shit I’m drinking liquor every night till I hurl
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Come ride through the city where I come from
Where them young niggas riding round with them drums
They ain’t playing no games and they going on
Till the feeling when they kill and they so young
Everybody where I’m from ride with a Glock
You better keep it if you slip then you gettin' shot
Watch the murder rate rise while the bodies drop
Whole hood seen it happen, we don’t talk to the cops
Sick of funerals and going to these wakes
Killing off each other while they laugh in our face
Judge gave 50 years for a dope case
While he watch the momma cry, tears roll down her face
Told him that he innocent, the judge don’t believe 'em
Put 'em on trial then she threw away his freedom
No money for a lawyer
And he a felon look the judge in the eye
And I told that bitch he ain’t tellin'
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Where I come from made me beast
Graduated from the struggle and I made it out the streets
Liberated my mind now it’s time I teach
Life ain’t promised to a nigga where I come from
Here to save everybody I can
But you gotta understand that I’m only one man
And we ain’t no different
You just like me
Ight my nigga I appreciate this shit
Shit ight nigga
We gon' push up out this motherfucker though bro Imma get with you
Shit hell yeah nigga, keep ya head up though I heard what happened to your
brother though
Yeah, yeah that shit was fucked up man but you know life ain’t promised where
we from my nigga
Shit yeah, free Tune nigga, stay yellin' that shit
One hunned

(traducción)

La vida no está prometida a un negro de donde vengo
De donde vengo me hizo bestia
Graduado de la lucha y salí a las calles
Liberé mi mente ahora es el momento de enseñar
La vida no está prometida a un negro de donde vengo
Aquí para salvar a todos los que pueda
Pero tienes que entender que solo soy un hombre
Y no somos diferentes
solo te gusto
La vida no está prometida a un negro de donde vengo
De donde vengo me hizo bestia
Graduado de la lucha y salí a las calles
Liberé mi mente ahora es el momento de enseñar
La vida no está prometida a un negro de donde vengo
Aquí para salvar a todos los que pueda
Pero tienes que entender que solo soy un hombre
Y no somos diferentes
solo te gusto
Hombre, que se joda todo ese negro de mierda, pásame el contundente
A la mierda toda esa mierda de Farrakhan que estás hablando
Todos los niggas estarán sentados alrededor de este hijo de puta todo el día nigga
Todos ustedes no estén haciendo una mierda
Mira negro, mi papá no era una mierda
Mi mamá no era una mierda
Lo más probable es que nigga, no seré una mierda
Paseo por la ciudad de donde vengo
Donde los niños ven a los asesinos como un modelo a seguir
Nadie los entiende y se sienten solos.
Golpea el bloque, compré una Glock ahora sienten que crecieron
Sin darse cuenta de que va a recibir una bala en la cabeza
Por otro hombre negro porque vive bien
Se hizo rico rápidamente gracias a una venta de crack
Ahora él solo es otra mierda negra muerta, oh bueno
Pero es gracioso cómo nos encontramos con el karma
El mismo niño asesinado que solía servir a la mamá del niño
Y su papá era el hombre de ladrillos, así que lo entendió honestamente
Nunca fue honesto porque nunca tuvo un alma
Inmune al sistema, del mundo frio
Mi sobrinita sigue enferma, que la hijita de mi hermano
Si la pierde, lo mataría.
Así que jode con mi mundo
Mierda, estoy bebiendo licor todas las noches hasta que vomite
La vida no está prometida a un negro de donde vengo
De donde vengo me hizo bestia
Graduado de la lucha y salí a las calles
Liberé mi mente ahora es el momento de enseñar
La vida no está prometida a un negro de donde vengo
Aquí para salvar a todos los que pueda
Pero tienes que entender que solo soy un hombre
Y no somos diferentes
solo te gusto
La vida no está prometida a un negro de donde vengo
De donde vengo me hizo bestia
Graduado de la lucha y salí a las calles
Liberé mi mente ahora es el momento de enseñar
La vida no está prometida a un negro de donde vengo
Aquí para salvar a todos los que pueda
Pero tienes que entender que solo soy un hombre
Y no somos diferentes
solo te gusto
Ven a cabalgar por la ciudad de donde vengo
Donde los niggas jóvenes cabalgan con los tambores
No están jugando ningún juego y siguen
Hasta el sentimiento cuando matan y son tan jóvenes
Todo el mundo de donde soy monta con una Glock
Será mejor que te lo quedes si te resbalas y luego te disparan
Mira cómo aumenta la tasa de asesinatos mientras caen los cuerpos.
Toda la capucha lo vio suceder, no hablamos con la policía
Cansado de funerales y de ir a estos velorios
Matándose unos a otros mientras se ríen en nuestra cara
Juez dio 50 años por un caso de drogas
Mientras él ve llorar a mamá, las lágrimas ruedan por su rostro
Le dije que era inocente, el juez no les cree
Póngalos a prueba y luego ella tiró por la borda su libertad
Sin dinero para un abogado
Y él un delincuente mira al juez a los ojos
Y le dije a esa perra que no lo está diciendo
La vida no está prometida a un negro de donde vengo
De donde vengo me hizo bestia
Graduado de la lucha y salí a las calles
Liberé mi mente ahora es el momento de enseñar
La vida no está prometida a un negro de donde vengo
Aquí para salvar a todos los que pueda
Pero tienes que entender que solo soy un hombre
Y no somos diferentes
solo te gusto
La vida no está prometida a un negro de donde vengo
De donde vengo me hizo bestia
Graduado de la lucha y salí a las calles
Liberé mi mente ahora es el momento de enseñar
La vida no está prometida a un negro de donde vengo
Aquí para salvar a todos los que pueda
Pero tienes que entender que solo soy un hombre
Y no somos diferentes
solo te gusto
Bien, mi negro, aprecio esta mierda
Mierda, negro
Vamos a sacar a este hijo de puta, aunque el hermano Imma te acompaña
Mierda, sí, negro, mantén la cabeza en alto, aunque escuché lo que le pasó a tu
hermano aunque
Sí, sí, esa mierda estaba jodida, pero sabes que la vida no está prometida donde
nosotros de mi nigga
Mierda, sí, libre Tune nigga, quédate gritando esa mierda
uno huned