Traducción de la letra de la canción Urlaub im Grünen - Denyo

Urlaub im Grünen (original)

Wo Freunde sich nur noch adden
Ich multitaske mich durch die Stadt
Doch wohin ich will hab ich vergessen
Wir sind Kinder der Technik-Welt, die sich um sich selbst dreht
Allein gelassen, wie ein Baby, das sich selbst trägt
Apfel-S, Apfel-Q, Mac-Klappe zu, ich brauch mal bisschen Natur
Pur, weil mein Akku sich nicht von selbst lädt
Wenn ich behaupte ich sei Herr meines Alltags
Ist das höchstens autokorrekt, das letzte Wort hat mein Telefon
Ich tippe Seeed ein und lese Speed, nein!
Das mit der Kommunikation, wer versteht das schon?
Und ich schreibe zehn Minuten an 'ner SMS
Statt kurz mal anzurufen um mit dir zu reden
5 Stunden Schlaf, 19 Stunden Stress
Doch wo ein Wille, da ein Waldweg
Heut mach ich himmelblau und grün, auch bei Regen
Wo die Vögel sich einen zwitschern, bevor sie weiterzehen Richtung Süden
Ab und an stürzen sie ab
Auch Fliegen muss man üben

(traducción)

Donde los amigos solo suman
Hago varias tareas a mi manera a través de la ciudad
Pero olvidé a dónde quiero ir.
Somos hijos del mundo tecnológico que gira en torno a sí mismo
Dejado solo como un bebé llevándose a sí mismo
Apple-S, Apple-Q, Mac tapa cerrada, necesito un poco de naturaleza
Puro, porque mi batería no se carga sola
Si pretendo ser el dueño de mi vida cotidiana
Es que como mucho autocorrección, la última palabra la tiene mi teléfono
Escribo Seeed y leo Speed, ¡no!
Con la comunicación, ¿quién entiende eso?
Y escribo un mensaje de texto durante diez minutos.
En lugar de llamar para hablar contigo
5 horas de sueño, 19 horas de estrés
Pero donde hay voluntad, hay un camino forestal
Hoy haré cielo azul y verde, incluso bajo la lluvia
Donde los pájaros cantan antes de dirigirse al sur
De vez en cuando se estrellan
También tienes que practicar el vuelo.