Traducción de la letra de la canción Bohème - Main Concept, Denyo, Eißfeld

Bohème (original)

Guckt mal Kinder, habt ihr so was schon gesehn`?
Hier kommt ein echter 76er B-Boy Bohème
Der alles weiß, alles trägt, was ihr nicht kennt und nicht habt
Nicht sauer sein, das is echt ne andere Welt
Ich red von Krokodil-Airmax mit Panda befellt
Von Polo Shirts aus echter Kaninchenwolle gestrickt
Von New Era Caps mit 8 Karat goldenem Stich
Sie nenn' mich Jan Whoa
Und egal worum’s geht, schreib Ästhetik verdammt groß
Ich scheiß auf die paar Kohlen, ich muss euch nicht erklärn
Richtigen Stil kann man nicht käuflich erwerben
Muss ich noch deutlicher werden, sagen was dahinter steckt
Tausend Tonnen Wissen und Haltung und Intellekt
Denn ???
konsumieren ist Kinderkram wie Kissenschlacht
Glaubt mal dem Grand-Seigneur der Stylewissenschaften
Denn es geht um Miles Davis und um Steve McQueen
Und um den Wunsch nach Paris oder nach Wien zu ziehn
Wie ein riesiger Haufen alter Bekannter
Wir sind Bohème, hat damit jemand ein Problem?
Man sagt mir nach, ich sei ein Connaisseur
Ein Freund der schönen Künste, der weiß was sich gehört
Bon vivant, ess nur in Restaurants mit Salon
Erachte Fast Food jeder Art als persönlichen Affront
In der Früh beim Croissant hör ich Jazz und les' den Feuilleton
Wer mich nen Snob nennt lebt nur seine Ressantiments
Belanglose Themen find ich eher als lästig
Gerade ihr Kleingeist macht die meißten Menschen so hässlich
Diskutier über Picasso mit den Malern im Viertel
Lieb' den hitzigen Disput im literarischen Zirkel
Und zum Brot am Abend und Mozartsonaten
Schreib' ich Poeme und mal Stillleben von Obst und Tomaten
Schafe der Herde zu sein, die schlimmste Tortur
Nicht in Einklang zu bringen mit meiner Künstlernatur
Ich verachte die Obrigkeit, die meinen Geist einem Fohlen gleich
In 'nen Käfig aus Dogmen sperrn will, dass er ewig am Boden bleibt
Nur die Bourgeoisie liebt das Leben nach Regelwerken
Ihr Verständnis von Natur zeigt sich in ihren Schrebergärten
Warum ich Ästhetik nicht ähnlich empfinde?
Le Maître weiß, wahre Schönheit liegt im Wesen der Dinge
Wir sind Bohème, wer schreibt ein schöneres Poem?

Bohème (traducción)

Echen un vistazo niños, ¿ya han visto algo así?
Aquí viene un verdadero '76 b-boy bohème
Quien todo lo sabe, lleva todo lo que no sabes y no tienes
No te enojes, es realmente un mundo diferente.
Estoy hablando de cocodrilo airmax con piel de panda.
Tejido de lana de conejo real por camisas de polo.
Gorras New Era con pespunte de oro de 8k
Me llaman Jan Whoa
Y no importa de qué se trate, escribe una estética muy grande
Me cago en las pocas brasas, no tengo que explicarte
El estilo correcto no se puede comprar
¿Tengo que ser más claro sobre lo que hay detrás?
Mil toneladas de conocimiento y actitud e intelecto
Porque ???
consumir es cosa de niños como una pelea de almohadas
Cree en el gran señor de la ciencia del estilo
Porque se trata de Miles Davis y Steve McQueen
Y para dibujar el deseo a París o Viena
Como un gran grupo de viejos conocidos
Somos bohemios, ¿alguien tiene problema con eso?
Se dice que soy un conocedor
Un amigo de las bellas artes que sabe lo que es propio
Bon vivant, come solo en restaurantes con salones
Tomar la comida rápida de cualquier tipo como una afrenta personal.
Por la mañana con el croissant escucho jazz y leo el folletín
Cualquiera que me llame snob solo está viviendo sus resentimientos.
Encuentro temas triviales más que molestos.
Es precisamente su pequeña mente lo que hace que la mayoría de las personas sean tan feas.
Hablar de Picasso con los pintores del barrio
Me encanta la acalorada disputa en el círculo literario.
Y con pan al anochecer y sonatas de Mozart
Escribo poemas y a veces bodegones de frutas y tomates.
Ser ovejas del rebaño, la peor tortura
No compatible con mi naturaleza artística.
Desprecio a las autoridades, que gustan mi espíritu a un potro
Encerrado en una jaula de dogma quiere que se quede en el suelo para siempre
Solo a la burguesía le encanta vivir según las reglas.
Su comprensión de la naturaleza se refleja en sus jardines de adjudicación.
¿Por qué no siento lo mismo por la estética?
Le Maître sabe que la verdadera belleza reside en la naturaleza de las cosas
Somos bohemios, ¿quién escribe un poema más bonito?