Traducción de la letra de la canción I Can't Trust My Mind - Derek Pope, Berner

I Can't Trust My Mind (original)

And the wheels still spinning, tank on empty
On my entry everyone repenting
I don’t like most folks I’m just friendly
Film my life but it’s real no pretending
And my demons only wanna see the ending
Shit offends me
Never be wolf once you been sheep
What you feast on, that’s my lunch meat
Put a landmine in my front seat
They don’t haunt me now they just hunt me
We don’t chop them down we just burn trees
Work like birdseed when you look like ten feet
Ten speed
I can’t trust my mind
It does whatever for its kind
It’s like there’s someone else inside
Who’d kill me just to stay alive
It’s a struggle just to smile
I been blind to the bullshit for a while
Footballs got me mellow but my mind run a mile
Let me be somewhere low key chilling with my child
Fame make friends turn to enemies and it’s sad
Throw a stack on a bag make a hundred thirty grand
And I’m still down
We tipping bottles for the lost ones
I’m just killing time until that call come
Plant some cook by my tombstone
Young, rich, and grumpy yea we eating 'til the food gone
I just put my whole crew on
Twist a cap, pull a little pill out to chew on (goodnight)
I go numb again
Big head weigh me down, but that’s my only friend
Door on auto-lock, hop, hit the water walk
For a foreign drop top who don’t talk a lot
If I bottle pop
That ain’t drip that’s a script with no follow-ups
This a zip, lemonade but it got a punch
Built it all from below where it’s bottom up
Still it’s not enough
I can’t trust my mind
It does whatever for its kind
It’s like there’s someone else inside
Who’d kill me just to stay alive
Can’t trust my mind

(traducción)

Y las ruedas siguen girando, tanque vacío
A mi entrada todos arrepentidos
No me gusta la mayoría de la gente, solo soy amigable
Filma mi vida pero es real sin fingir
Y mis demonios solo quieren ver el final
mierda me ofende
Nunca seas lobo una vez que hayas sido oveja
De lo que te deleitas, esa es mi carne para el almuerzo
Pon una mina terrestre en mi asiento delantero
No me persiguen ahora solo me cazan
No los cortamos, solo quemamos árboles.
Trabaja como alpiste cuando te ves como diez pies
Diez velocidades
No puedo confiar en mi mente
Hace lo que sea por su especie
Es como si hubiera alguien más dentro
¿Quién me mataría solo para seguir con vida?
Es una lucha solo para sonreír
Estuve ciego a la mierda por un tiempo
Los balones de fútbol me calmaron, pero mi mente corre una milla
Déjame estar en algún lugar discreto relajándome con mi hijo
La fama hace que los amigos se conviertan en enemigos y es triste
Lanzar una pila en una bolsa hace ciento treinta de los grandes
Y todavía estoy abajo
Volcamos botellas por las perdidas
Solo estoy matando el tiempo hasta que llegue esa llamada
Planta un poco de cocinero junto a mi lápida
Joven, rico y gruñón, sí, comemos hasta que se acabe la comida
Acabo de poner a toda mi tripulación en
Gira una tapa, saca una pequeña pastilla para masticar (buenas noches)
me vuelvo a adormecer
La cabeza grande me pesa, pero ese es mi único amigo
Puerta en bloqueo automático, salta, camina por el agua
Para un descapotable extranjero que no habla mucho
Si yo botella pop
Eso no es goteo, es un guión sin seguimiento
Esto es un zip, limonada pero tiene un golpe
Construido todo desde abajo donde está de abajo hacia arriba
Todavía no es suficiente
No puedo confiar en mi mente
Hace lo que sea por su especie
Es como si hubiera alguien más dentro
¿Quién me mataría solo para seguir con vida?
No puedo confiar en mi mente