Traducción de la letra de la canción Buy All My Dreams - Descartes A Kant

Buy All My Dreams (original)

Look at this diamond;
it’s not just a ring:
It means I’ll be married and have many kids
He gives me protection, stability I guess…
We will live in a castle with fancy horses and SHIT
He’ll buy all my dreams and I’ll be what he needs me to be…
Like all the girls I see in all the magazines
Without a single atom of identity around me
And he won’t care.
'Cause he can afford me;
And I don’t care
If this classist crap that I’m around
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds, me
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds!
You’ll be in love with all the time those idiots stare at me like that
And you’ll show me off like the hottest accessory around you
And you won’t care.
'Cause you can afford me;
And I don’t care
If this classist crap that I’m around
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds, me
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds!
'Cause I’m so lovely and you won’t care if I am boring
'Cause no one cares
If this classist crap that I’m around
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds, me
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds!
I really don’t mind if I justify my empty ideals all my life
No complications or several points of view
Love is based on what my eyes can find
He gives me protection, stability I guess…
He’ll buy all my dreams and I’ll be who he needs me to be

Buy All My Dreams (traducción)

Mira este diamante;
no es solo un anillo:
Significa que me casaré y tendré muchos hijos.
Me da protección, estabilidad supongo…
Viviremos en un castillo con caballos elegantes y MIERDA
Él comprará todos mis sueños y seré lo que él necesita que sea...
Como todas las chicas que veo en todas las revistas
Sin un solo átomo de identidad a mi alrededor
Y a él no le importará.
Porque él puede pagarme;
Y no me importa
Si esta basura clasista que estoy cerca
Rodea, rodea, rodea, rodea
Me rodea, me rodea, me rodea, me rodea
¡Rodea, rodea, rodea, rodea!
Estarás enamorado todo el tiempo que esos idiotas me miren así.
Y me exhibirás como el accesorio más popular a tu alrededor
Y no te importará.
Porque puedes pagarme;
Y no me importa
Si esta basura clasista que estoy cerca
Rodea, rodea, rodea, rodea
Me rodea, me rodea, me rodea, me rodea
¡Rodea, rodea, rodea, rodea!
Porque soy tan encantador y no te importará si soy aburrido
Porque a nadie le importa
Si esta basura clasista que estoy cerca
Rodea, rodea, rodea, rodea
Me rodea, me rodea, me rodea, me rodea
¡Rodea, rodea, rodea, rodea!
Realmente no me importa si justifico mis ideales vacíos toda mi vida
Sin complicaciones ni varios puntos de vista
El amor se basa en lo que mis ojos pueden encontrar
Me da protección, estabilidad supongo…
Él comprará todos mis sueños y seré quien él necesita que sea.