Traducción de la letra de la canción Sérotonine - Descartes A Kant

Sérotonine (original)

Through your eyes,
I’m amazing
I look better than I am
When you´re around,
I’m not lazy;
I’m a better version of myself
Mirror me through your eyes
Your soul projects significance
Like a long lost soul mate,
you overcompensate my lost self
I embellish you and everything around
It’s a power I’ve been working lately on
Get the fuck out
Get the fuck out
Get the fuck out of my head
Get the fuck out
Get the fuck out
Get the fuck out of my head
She’s debating if she loves you
She’s debating if you care
She’s debating if it’s real,
if it’s math,
if it’s love
in the shape of an obsession
or neurological connections
were deformed by the past
Where deformed by the past
Where deformed by the past
Expended self
Love is just an incessant need of expansion
Genetically,
love is made of our ceaseless
need of glucose molecules
Get the fuck out
Get the fuck out
Get the fuck out of my head
Get the fuck out
Get the fuck out
Get the fuck out of my head
She’s debating if she loves you
She’s debating if you care
She’s debating what’s important,
what is real
what is you
what is her and her needs
what’s the chemical imbalance from no serotonine
if it’s worth so many tears
if it’s worth for her to bleed

Sérotonine (traducción)

A través de tus ojos,
Soy asombroso
me veo mejor de lo que soy
Cuando estás cerca,
No soy perezoso;
Soy una mejor versión de mí mismo
Espéjame a través de tus ojos
Tu alma proyecta significado
Como un alma gemela perdida hace mucho tiempo,
sobrecompensas mi yo perdido
Te embellezco a ti y a todo lo que te rodea
Es un poder en el que he estado trabajando últimamente.
Vete a la mierda
Vete a la mierda
Sal de mi cabeza
Vete a la mierda
Vete a la mierda
Sal de mi cabeza
Ella está debatiendo si te ama
Ella está debatiendo si te importa
Ella está debatiendo si es real,
si es matemática
si es amor
en forma de obsesión
o conexiones neurológicas
fueron deformados por el pasado
Donde deformado por el pasado
Donde deformado por el pasado
yo gastado
El amor es solo una necesidad incesante de expansión.
Genéticamente,
el amor está hecho de nuestro incesante
necesidad de moléculas de glucosa
Vete a la mierda
Vete a la mierda
Sal de mi cabeza
Vete a la mierda
Vete a la mierda
Sal de mi cabeza
Ella está debatiendo si te ama
Ella está debatiendo si te importa
Ella está debatiendo lo que es importante,
qué es real
que eres tu
que es ella y sus necesidades
¿Cuál es el desequilibrio químico de la falta de serotonina?
si vale la pena tantas lagrimas
si vale la pena que ella sangre