Traducción de la letra de la canción Convince Me - Descartes A Kant

Convince Me (original)

This is a delicate case but I’m on your side
Sincerely I don’t know what to say to stop you from crying
What we discuss here doesn’t go outside
I’ll never tell you 'cause I’m on your side
I’m happy, so happy, so perfect!
So fine
I’m happy, so crappy, so perfect at lying
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahhhh)
No one knows a better way to fix me
Than me when I play my favorite game called: «Convince me»
We never knew what broke inside there but we know, know it’s tricky
(Tricky, tricky, tricky)
Shut up!
I’m the one who talks
Shut up!
You’re the one who sucks
Shut up!
I’m the one who talks
Shut up!
You’re the one who sucks
You don’t have to fool me!
You got to hold, hold, hold me when I’m messy!
You don’t have to push me!
You got to go, go, go, go, go and convince me!
No one knows a better way to fix me
Than me when I play my favorite game called: «Convince me»
We never knew what broke inside there but we know, know it’s tricky
(Tricky, tricky, tricky)
Shut up!
I’m the one who talks
Shut up!
You’re the one who sucks
Shut up!
I’m the one who talks
Shut up!
You’re the one who sucks
You don’t have to fool me!
You got to hold, hold, hold me when I’m messy!
You don’t have to push me!
You got to go, go, go, go, go and convince me!
Convince me!
Convince me!
Convince me!

(traducción)

Este es un caso delicado pero estoy de tu lado
Sinceramente no se que decirte para que dejes de llorar
Lo que discutimos aquí no sale fuera
Nunca te lo diré porque estoy de tu lado
¡Estoy feliz, tan feliz, tan perfecta!
tan bien
Soy feliz, tan horrible, tan perfecto mintiendo
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahhhh)
Nadie conoce una mejor manera de arreglarme
Que yo cuando juego mi juego favorito llamado: «Convénceme»
Nunca supimos qué se rompió allí adentro, pero sabemos, sabemos que es complicado
(Complicado, complicado, complicado)
¡Cállate!
yo soy el que habla
¡Cállate!
tu eres el que apesta
¡Cállate!
yo soy el que habla
¡Cállate!
tu eres el que apesta
¡No tienes que engañarme!
¡Tienes que sostener, sostener, abrazarme cuando estoy desordenado!
¡No tienes que presionarme!
¡Tienes que ir, ir, ir, ir, ir y convencerme!
Nadie conoce una mejor manera de arreglarme
Que yo cuando juego mi juego favorito llamado: «Convénceme»
Nunca supimos qué se rompió allí adentro, pero sabemos, sabemos que es complicado
(Complicado, complicado, complicado)
¡Cállate!
yo soy el que habla
¡Cállate!
tu eres el que apesta
¡Cállate!
yo soy el que habla
¡Cállate!
tu eres el que apesta
¡No tienes que engañarme!
¡Tienes que sostener, sostener, abrazarme cuando estoy desordenado!
¡No tienes que presionarme!
¡Tienes que ir, ir, ir, ir, ir y convencerme!
¡Convenceme!
¡Convenceme!
¡Convenceme!