Traducción de la letra de la canción Anchor Grill - Descendents

Anchor Grill (original)

Love in our hearts
We didn’t know the world is complicated
Gleam in our eyes
Time would show just what our love was made of
Who knew the way things work
In this world we’ve made for ourselves?
Where I work myself to death
And you raise the kids
Can’t we try to amend our path of struggle for a while?
To pretend our lives are free and carefree still
And that I just fell in love with you
At the Anchor Grill
Money and time
We didn’t know they’d be so hard to come by
Look and you’ll find
We didn’t know that’s just some fabled school rhyme
We’ll never get ahead in this world
Not ‘till we move ahead of this world
We’ve made for ourselves
Where there’s no time to kiss, no room to even breathe
Can’t we try to amend our path of struggle for a while?
To pretend our lives are free and carefree still
And that I just fell in love with you
At the Anchor Grill
It’s our life
It’s standing right in front of me
It’s our time
And we know the way we wanna be, can’t you see?
So let’s drop the kids at your folks
Let’s go
Where it’s never too late for breakfast
And everything’s gonna get better
Can’t we try to amend our path of struggle for a while?
To pretend our lives are free and carefree still
Cause I just fell in love with you
At the Anchor Grill
Yeah, at the Anchor Grill
I love you still

Anchor Grill (traducción)

Amor en nuestros corazones
No sabíamos que el mundo es complicado
Brillo en nuestros ojos
El tiempo mostraría de qué estaba hecho nuestro amor
¿Quién sabía cómo funcionan las cosas?
¿En este mundo que hemos hecho para nosotros mismos?
Donde me muero de trabajo
Y crías a los niños
¿No podemos intentar enmendar nuestro camino de lucha por un tiempo?
Pretender que nuestras vidas son libres y despreocupadas todavía
Y que me acabo de enamorar de ti
En el Anchor Grill
dinero y tiempo
No sabíamos que serían tan difíciles de conseguir
Mira y encontrarás
No sabíamos que es solo una rima escolar legendaria
Nunca saldremos adelante en este mundo
No hasta que avancemos en este mundo
hemos hecho para nosotros mismos
Donde no hay tiempo para besar, ni espacio para respirar
¿No podemos intentar enmendar nuestro camino de lucha por un tiempo?
Pretender que nuestras vidas son libres y despreocupadas todavía
Y que me acabo de enamorar de ti
En el Anchor Grill
Es nuestra vida
Está parado justo en frente de mí
es nuestro tiempo
Y sabemos cómo queremos ser, ¿no lo ves?
Así que dejemos a los niños con tus amigos
Vamos
Donde nunca es tarde para desayunar
Y todo va a mejorar
¿No podemos intentar enmendar nuestro camino de lucha por un tiempo?
Pretender que nuestras vidas son libres y despreocupadas todavía
Porque me acabo de enamorar de ti
En el Anchor Grill
Sí, en el Anchor Grill
Todavía te amo