Traducción de la letra de la canción Dog and Pony Show - Descendents

Dog and Pony Show (original)

Another night of maybe and almost
Abandoning a land of passin' ghosts
Just a lot of sad people forgive them Lord
They don’t care what they do
Or who they do it to
At the dog and pony show
They don’t wanna know
To think I could have stayed home
Instead of watching this ugly lust and ordinary dirt
But no one cares, so nobody gets hurt
Just a lot of sad people forgive them Lord
They don’t care who they do
Or what it does to you
At the dog and pony show
They don’t wanna know
They’re doing some blow
They all stand in line and take their chances
Roping all their robot dances
Dying to get off
There’s a lot of pretty girls here looking tight
They’re not good girls
But they’re good for the night
They’re telling me to buzz off
Well that’s okay, cause I never liked them anyway
It’s no place for a mongrel mutt like me
Mating rights go to the best of breed
Just a lot of sad people
Caught in between
Desire and despair
I guess I’ll see you there
At the lost and lonely
Dog and pony show
They don’t wanna know
They don’t wanna know
They don’t wanna know
So afraid and alone

Dog and Pony Show (traducción)

Otra noche de tal vez y casi
Abandonando una tierra de fantasmas que pasan
Solo un montón de gente triste perdónalos Señor
No les importa lo que hacen
O a quien se lo hacen
En el show de perros y ponis
ellos no quieren saber
Pensar que podría haberme quedado en casa
En lugar de ver esta fea lujuria y suciedad ordinaria
Pero a nadie le importa, así que nadie sale lastimado
Solo un montón de gente triste perdónalos Señor
No les importa a quién hacen
O lo que te hace a ti
En el show de perros y ponis
ellos no quieren saber
estan dando un golpe
Todos hacen fila y se arriesgan
Roping todos sus bailes de robot
Morir por bajarse
Hay muchas chicas bonitas aquí que se ven apretadas
no son buenas chicas
Pero son buenos para la noche.
Me están diciendo que me vaya
Bueno, está bien, porque nunca me gustaron de todos modos.
No es lugar para un perro mestizo como yo
Los derechos de apareamiento van al mejor de la raza
Solo un montón de gente triste
Atrapado en el medio
Deseo y desesperación
Supongo que te veré allí
En los perdidos y solitarios
Espectáculo de perros y ponis
ellos no quieren saber
ellos no quieren saber
ellos no quieren saber
Tan asustado y solo