Traducción de la letra de la canción Tack - Descendents

Tack (original)

Time for a new me
I hear they’re having a sale at Thrifty
I’m trading myself in
And I don’t care what I get for it
'Cause I finally burned out, been kicking myself for way too long
Finally found out
What it feels like to be living a lie, wasting my time, paralyzed
Wishing I was in another world
I’m taking a new tack
Gotta turn my back to turn back
I don’t wanna close doors
But I don’t wanna feel this way anymore
So I’m finding my way out by turning away from a brick wall
Finally found out
What it feels like to be living a lie, wasting my time, paralyzed
Wishing I was in another world
Somebody tell me what to do
I’ve wasted my last 15 years jumping through their hoops
Only to find nothing waiting for me
But academic oblivion, my proud destiny
See, I finally burned out, been kicking myself for way too long
Finally found out
What it feels like to be living a lie, wasting my time, paralyzed
Wishing I was in another world
Wishing I was in another world
I was wishing I was in another world
Somebody tell me what to do
Wishing I was in another world
Somebody tell me what to do
Wishing I was in another world
Somebody tell me what to do
I was wishing I was in another world
Time for a new me

Tack (traducción)

Tiempo para un nuevo yo
Escuché que están teniendo una venta en Thrifty
me estoy negociando
Y no me importa lo que obtenga por ello
Porque finalmente me quemé, me estuve pateando durante demasiado tiempo
finalmente me enteré
Lo que se siente estar viviendo una mentira, perdiendo el tiempo, paralizado
Deseando estar en otro mundo
Estoy tomando una nueva táctica
Tengo que dar la espalda para dar la vuelta
No quiero cerrar puertas
Pero ya no quiero sentirme así
Así que estoy encontrando mi salida alejándome de una pared de ladrillos
finalmente me enteré
Lo que se siente estar viviendo una mentira, perdiendo el tiempo, paralizado
Deseando estar en otro mundo
Alguien dígame qué hacer
He desperdiciado mis últimos 15 años saltando a través de sus aros
Solo para encontrar nada esperándome
Pero el olvido académico, mi destino orgulloso
Mira, finalmente me quemé, me he estado pateando durante demasiado tiempo
finalmente me enteré
Lo que se siente estar viviendo una mentira, perdiendo el tiempo, paralizado
Deseando estar en otro mundo
Deseando estar en otro mundo
deseaba estar en otro mundo
Alguien dígame qué hacer
Deseando estar en otro mundo
Alguien dígame qué hacer
Deseando estar en otro mundo
Alguien dígame qué hacer
deseaba estar en otro mundo
Tiempo para un nuevo yo