Traducción de la letra de la canción День рождения - Детский хор «Великан», Республика

День рождения (original)

Твой День Рождения наступает,
Все тебя любят, поздравляют!
Гости, подарки, угощенья
В твой День Рождения, День Рождения!
Вот и прожил ты целый год -
Причудливый хоровод
Разлук, снегопадов, проливных дождей…
Но, как в детстве заведено,
Заветное есть число,
Ты снова поверишь в чудо в этот день!
Твой День Рождения наступает,
Все тебя любят, поздравляют!
Гости, подарки, угощенья
В твой День Рождения, День Рождения!
Пусть, ты тихо взгрустнешь порой,
Мол, что-то идёт не так -
Сюрпризов от жизни избежать нельзя…
Но, как в детстве заведено,
В тот самый заветный день,
С тобой будут рядом лучшие друзья!
Твой День Рождения наступает,
Все тебя любят, поздравляют!
Гости, подарки, угощенья
В твой День Рождения, День Рождения!

День рождения (traducción)

Se acerca tu cumpleaños
Todo el mundo te quiere, ¡felicidades!
Invitados, regalos, golosinas
En tu cumpleaños, cumpleaños!
Así que viviste durante un año entero -
extraño baile redondo
Separaciones, nevadas, fuertes lluvias...
Pero, como es habitual en la infancia,
El número preciado es
¡Volverá a creer en un milagro en este día!
Se acerca tu cumpleaños
Todo el mundo te quiere, ¡felicidades!
Invitados, regalos, golosinas
En tu cumpleaños, cumpleaños!
Deja que en silencio llores a veces,
Como, algo anda mal...
Las sorpresas en la vida no se pueden evitar...
Pero, como es habitual en la infancia,
En ese mismo día querido
¡Tus mejores amigos estarán contigo!
Se acerca tu cumpleaños
Todo el mundo te quiere, ¡felicidades!
Invitados, regalos, golosinas
En tu cumpleaños, cumpleaños!