Traducción de la letra de la canción Пятница - Detsl aka Le Truk, Animal ДжаZ

Пятница (original)

Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
С пацанами мы готовимся на тусу выдвигаться.
Кирпичные стены забомбили по дороге
Мое имя ДеЦл всеми цветами радуги.
Сияет, радует, взгляды привлекает
Еще бы!
Ведь в граффити мне равных нет!
Баллон в руке.
Наушники: рэп на полную.
Иду.
Дыхание города сердцем ощущаю.
Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица.
Не зашнурованы шузы.
Бейсболка задом наперед.
Мой вид бесит взрослых.
Молодых от него прет!
Девчонки строят глазки.
Я у них в мозгах
Самый клевый парень в самых широких джинсах.
По брейку на танцполе всех оставлю позади
Хочешь со мной сразиться — в порядке очереди.
Выходи в круг, покажи свое уменье.
Обойдемся без разборок.
Не будем нарушать веселье
Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица
Ди-джей тасует пару.
Я хватаю микрофон
Каждый в зале знает — я по рифмам чемпион.
Сочиняю на ходу, моим словам предел не виден
Хип-хоп во мне, и значит я номер 1.
Толпа реагирует.
Поднимает руки.
Нам не нужен алкоголь, нам не нужны наркотики.
Ди-джей играет бит, который нас объединяет,
И лишь одно слово в головах наших звучит.
Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица
Ровно полночь.
Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица,
Такси везет меня домой.
Поет ветер.
Приятная усталость.
Сегодня был клевый вечер.

Пятница (traducción)

Exactamente a las 9. Viernes.
La capital se divierte.
Con los chicos, nos estamos preparando para movernos a la fiesta.
Las paredes de ladrillo fueron bombardeadas a lo largo de la carretera.
Mi nombre es Decl en todos los colores del arcoíris.
Brilla, agrada, atrae miradas.
¡Todavía lo haría!
¡Después de todo, en graffiti no tengo igual!
Globo en mano.
Auriculares: rap a tope.
Voy.
Siento el aliento de la ciudad en mi corazón.
Exactamente a las 9. Viernes.
La capital se divierte.
La calle late al ritmo del hip-hop.
Zapatos sin cordones.
Gorra de béisbol de atrás hacia adelante.
Mi apariencia enfurece a los adultos.
¡Los jóvenes se están alejando de él!
Las chicas están haciendo ojos.
estoy en sus cerebros
El tipo más genial con los jeans más anchos.
Después de un descanso en la pista de baile, dejaré a todos atrás.
Si quieres pelear conmigo, en orden de turno.
Sal al círculo, muestra tu habilidad.
Vamos sin luchar.
No arruinemos la diversión.
Exactamente a las 9. Viernes.
La capital se divierte.
La calle late al ritmo del hip-hop
DJ mezcla un par.
agarro el microfono
Todos en la sala saben que soy un campeón de rimas.
Compongo sobre la marcha, no hay límite para mis palabras
El hip-hop está en mí, y eso significa que soy el número 1.
La multitud reacciona.
levanta las manos.
No necesitamos alcohol, no necesitamos drogas.
El DJ toca el ritmo que nos une
Y solo suena una palabra en nuestras cabezas.
Exactamente a las 9. Viernes.
La capital se divierte.
La calle late al ritmo del hip-hop
Exactamente medianoche.
Viernes.
La capital se divierte.
La calle late al ritmo del hip-hop
El taxi me lleva a casa.
El viento canta.
Fatiga agradable.
Hoy fue una tarde fresca.