Traducción de la letra de la canción A Thousand Miles from Nowhere - DevilDriver

A Thousand Miles from Nowhere (original)

I’m a thousand miles from nowhere,
Time don’t matter to me.
'Cause I’m a thousand miles from nowhere,
And there’s no place I wanna be.
I got heartaches in my pocket,
I got echoes in my head.
And all that I keep hearing,
Are the cruel, cruel things that you said.
I’m a thousand miles from nowhere,
Time don’t matter to me.
'Cause I’m a thousand miles from nowhere,
And there’s no place I wanna be.
Oh, I;
Oh, I;
Oh, I;
Oh, I;
Oh, I;
Oh, I.
I’ve got bruises on my memory,
I’ve got tear stains on my hands,
And in the mirror there’s a vision,
Of what used to be a man.
I’m a thousand miles from nowhere,
Time don’t matter to me.
'Cause I’m a thousand miles from nowhere,
And there’s no place I wanna be.
I’m a thousand miles from nowhere,
Time don’t matter to me.
'Cause I’m a thousand miles from nowhere,
And there’s no place I wanna be.
Oh, I…
I’m a thousand miles from nowhere.
I’m a thousand miles from nowhere.

(traducción)

Estoy a mil millas de la nada,
El tiempo no me importa.
Porque estoy a mil millas de la nada,
Y no hay ningún lugar en el que quiera estar.
Tengo angustias en mi bolsillo,
Tengo ecos en mi cabeza.
Y todo lo que sigo escuchando,
Son las cosas crueles, crueles que dijiste.
Estoy a mil millas de la nada,
El tiempo no me importa.
Porque estoy a mil millas de la nada,
Y no hay ningún lugar en el que quiera estar.
Oh, yo;
Oh, yo;
Oh, yo;
Oh, yo;
Oh, yo;
Oh, yo
Tengo moretones en mi memoria,
Tengo manchas de lágrimas en mis manos,
Y en el espejo hay una visión,
De lo que solía ser un hombre.
Estoy a mil millas de la nada,
El tiempo no me importa.
Porque estoy a mil millas de la nada,
Y no hay ningún lugar en el que quiera estar.
Estoy a mil millas de la nada,
El tiempo no me importa.
Porque estoy a mil millas de la nada,
Y no hay ningún lugar en el que quiera estar.
Oh, yo...
Estoy a mil millas de la nada.
Estoy a mil millas de la nada.