Traducción de la letra de la canción Above It All - DevilDriver

Above It All (original)

From the womb to the tomb forever faded
Took you so many years
To get jaded
Used to hang on every word until you made it
Told everyone you hated it
Used to drive by the house to see the lights on
Breaking bottles all night so we could bond
If I told what I knew you’d be dead
By the shit that I hold on you
I took you into my house
And let you in
Like family
Just like a friend
Thought I knew you
And even more
Till I saw your face
Then I wanted no more
I was dreaming out loud
My head up in the clouds
I was faded and so proud
Oblivious to what would come to be
I’m just above it all
It’s where you’ll find me
I’m just above it all
It’s where you’ll see me
I’m just above it all
It’s where your gonna find me
I’m just above it all
That’s where you’ll find me
So fucking faded
Gave you everything
Showed you the signs
Trusted your opinion
Together we drew lines
Crisis of character
Turned competitor
Even after all we’ve been through
I heard the rumors that you
Were going around
Running your mouth from town to town
You ain’t even brought a tear
To these eyes
So I swear its goodbye
You look a little worried
Cause you know that I know
Where the bodies are buried
You… look a little worried
Cause you know that I know
Where those bodies are buried
I’m just above it all
It’s where you’ll find me
I’m just above it all
It’s where you’ll see me
I’m just above it all
It’s where you’re gonna find me
I’m just above it all
That’s where you’ll find me, so fucking faded

Above It All (traducción)

Desde el útero hasta la tumba se desvaneció para siempre
Te tomó tantos años
Para estar hastiado
Solía esperar en cada palabra hasta que lo hacías
Le dije a todos que lo odiabas
Solía ​​​​conducir por la casa para ver las luces encendidas
Rompiendo botellas toda la noche para poder unirnos
Si dijera lo que sabía, estarías muerto
Por la mierda que te tengo
te llevé a mi casa
y dejarte entrar
Como familia
como un amigo
Pensé que te conocía
Y aún más
Hasta que vi tu cara
Entonces no quise más
estaba soñando en voz alta
Mi cabeza en las nubes
Estaba desvanecido y tan orgulloso
Ajeno a lo que vendría a ser
Estoy justo por encima de todo
Es donde me encontrarás
Estoy justo por encima de todo
Es donde me verás
Estoy justo por encima de todo
Es donde me vas a encontrar
Estoy justo por encima de todo
Ahí es donde me encontrarás
Tan jodidamente desvanecido
te di todo
Te mostré las señales
Confié en tu opinión
Juntos trazamos líneas
Crisis de carácter
Competidor convertido
Incluso después de todo lo que hemos pasado
Escuché los rumores de que tú
estaban dando vueltas
Dirigiendo tu boca de pueblo en pueblo
Ni siquiera has traído una lágrima
A estos ojos
Así que juro que es adiós
pareces un poco preocupado
Porque sabes que yo sé
Donde están enterrados los cuerpos
Tú... pareces un poco preocupado.
Porque sabes que yo sé
Donde esos cuerpos están enterrados
Estoy justo por encima de todo
Es donde me encontrarás
Estoy justo por encima de todo
Es donde me verás
Estoy justo por encima de todo
Es donde me vas a encontrar
Estoy justo por encima de todo
Ahí es donde me encontrarás, tan jodidamente desvanecido