Traducción de la letra de la canción Back Down to the Grave - DevilDriver

Back Down to the Grave (original)

Ruin is the way!
So vicious is your gaze
It puts men down in their coffins early!
Haunted by a memory of time wasted by you
Wasted by me
Thoughts of what was meant to be!
By the way
Ruin is the way
So vicious it…
…makes them suffer!
Fucking run for cover!
You’re good from far but far from
Good intentions
Never learned those lessons!
You need confession now!
It’s irrelevant
Just what you want
Take it!
Back down to the grave
Just admit it’s not your day
You’re filthy as a thought to see
Outstretched in memory
Back down to the grave
Just admit you can’t be saved
You’re filthy as a memory
Outstretched for all to see
You’re a superstar of dysfunction!
It’s a miracle that you function!
Gonna put you in a coffin early, so early!
Haunted by the way it was
It ended because you…
…made me suffer
Fucking run for cover!
You’re good from far but far from
Good intentions
Never learned those lessons!
You need confession now!
It’s irrelevant
Just what you want
Take it!
Back down to the grave
Just admit it’s not your day
You’re filthy as a thought to see
Outstretched in memory
Back down to the grave
Just admit you can’t be saved
You’re filthy as a memory
Outstretched for all to see
Just make your move
It’s much better than
Being a marked man
It makes them suffer
I’ll make it out of this place
If I don’t make it out alive
At least they’ll hear my cries, hear my cries
It’s irrelevant
Just what you want
Take it!
Back down to the grave
Just admit it’s not your day
You’re filthy as a thought to see
Outstretched in memory
Back down to the grave
Just admit you can’t be saved
You’re filthy as a memory
Outstretched for all to see
Makes them suffer
Fucking run for cover!
You’re good from far but far from
Makes me suffer
Makes me suffer
Makes me suffer
Makes me suffer
Back down to the grave

Back Down to the Grave (traducción)

¡La ruina es el camino!
Tan viciosa es tu mirada
¡Pone a los hombres en sus ataúdes temprano!
Atormentado por un recuerdo de tiempo perdido por ti
Desperdiciado por mí
¡Pensamientos de lo que estaba destinado a ser!
De paso
La ruina es el camino
Tan vicioso que...
…¡los hace sufrir!
¡Maldita carrera para cubrirse!
Eres bueno de lejos pero lejos de
Buenas intenciones
¡Nunca aprendí esas lecciones!
¡Necesitas una confesión ahora!
es irrelevante
Justo lo que quieres
¡Tómalo!
De vuelta a la tumba
Solo admite que no es tu día
Estás sucio como un pensamiento para ver
Extendido en la memoria
De vuelta a la tumba
Solo admite que no puedes ser salvado
Estás sucio como un recuerdo
Extendido para que todos lo vean
¡Eres una superestrella de la disfunción!
¡Es un milagro que funcione!
¡Te pondré en un ataúd temprano, tan temprano!
Atormentado por la forma en que fue
Terminó porque tú...
…me hizo sufrir
¡Maldita carrera para cubrirse!
Eres bueno de lejos pero lejos de
Buenas intenciones
¡Nunca aprendí esas lecciones!
¡Necesitas una confesión ahora!
es irrelevante
Justo lo que quieres
¡Tómalo!
De vuelta a la tumba
Solo admite que no es tu día
Estás sucio como un pensamiento para ver
Extendido en la memoria
De vuelta a la tumba
Solo admite que no puedes ser salvado
Estás sucio como un recuerdo
Extendido para que todos lo vean
Solo haz tu movimiento
es mucho mejor que
Ser un hombre marcado
Los hace sufrir
Saldré de este lugar
Si no logro salir con vida
Al menos escucharán mis llantos, escucharán mis llantos
es irrelevante
Justo lo que quieres
¡Tómalo!
De vuelta a la tumba
Solo admite que no es tu día
Estás sucio como un pensamiento para ver
Extendido en la memoria
De vuelta a la tumba
Solo admite que no puedes ser salvado
Estás sucio como un recuerdo
Extendido para que todos lo vean
los hace sufrir
¡Maldita carrera para cubrirse!
Eres bueno de lejos pero lejos de
me hace sufrir
me hace sufrir
me hace sufrir
me hace sufrir
De vuelta a la tumba