Traducción de la letra de la canción Before The Hangman's Noose - DevilDriver

Before The Hangman's Noose (original)

It’s a good day to fucking die
A good day
A fucking good day
A good day
A fucking good day
To die
Truth be told the water looks cold
And the trees fly by as we drive
The sun goes down
Sometimes I wanna stay
Sometimes I wanna leave
Sometimes I gotta ride
Riding this rail I know what I’m on
But not now what I’m in for
This train to nowhere seems to never end
As far as I can tell, hell
Before all hell breaks loose
Before the Hangman’s noose
And as the sun goes down, I’ll say
It’s a good day to die, a good day to die
Before the Hangman’s noose, I’ll say
It’s a good day to die, a good day to die
No more stops, time to punch your ticket
This time this ride is one way
I can see a shadow of a man
And then he’s coming my way
Riding this rail I know what I’m on
But not now what I’m in for
This train to nowhere seems to never end
As far as I can tell, hell
Before all hell breaks loose
Before the Hangman’s noose
And as the sun goes down, I’ll say
It’s a good day to die, a good day to die
Before the Hangman’s noose, I’ll say
It’s a good day to die, a good day to die
This day will be mine
This day will be mine
This day will be mine
This day it will be mine
This day it will be mine
Be mine
This day it will be mine
Be mine
This day it will be mine
Be mine
Shit
Before all hell breaks loose, I’ll say
Before the Hangman’s noose, I’ll say
It’s a good day to die, a good day to die
Before all hell breaks loose, I’ll say
This day will be mine
This day will be mine
Before all hell breaks loose
It’s a good day to die

(traducción)

Es un buen día para morir
Un buen día
Un maldito buen día
Un buen día
Un maldito buen día
Morir
A decir verdad, el agua parece fría.
Y los árboles pasan volando mientras conducimos
El sol se pone
A veces quiero quedarme
A veces quiero irme
A veces tengo que montar
Montando este riel sé en lo que estoy
Pero no ahora lo que me espera
Este tren a ninguna parte parece no terminar nunca
Por lo que puedo decir, diablos
Antes de que todo el infierno se desate
Antes de la soga del verdugo
Y cuando el sol se ponga, diré
Es un buen día para morir, un buen día para morir
Antes de la soga del verdugo, diré
Es un buen día para morir, un buen día para morir
No más paradas, es hora de perforar tu ticket
Esta vez este viaje es de ida
Puedo ver la sombra de un hombre
Y luego viene en mi dirección
Montando este riel sé en lo que estoy
Pero no ahora lo que me espera
Este tren a ninguna parte parece no terminar nunca
Por lo que puedo decir, diablos
Antes de que todo el infierno se desate
Antes de la soga del verdugo
Y cuando el sol se ponga, diré
Es un buen día para morir, un buen día para morir
Antes de la soga del verdugo, diré
Es un buen día para morir, un buen día para morir
este dia sera mio
este dia sera mio
este dia sera mio
este dia sera mio
este dia sera mio
se mio
este dia sera mio
se mio
este dia sera mio
se mio
Mierda
Antes de que se desate el infierno, diré
Antes de la soga del verdugo, diré
Es un buen día para morir, un buen día para morir
Antes de que se desate el infierno, diré
este dia sera mio
este dia sera mio
Antes de que todo el infierno se desate
es un buen dia para morir