Traducción de la letra de la canción Curses and Epitaphs - DevilDriver

Curses and Epitaphs (original)

I’ve been stiffed!
One more fix!
How’d it come to this?!
Seen you past, felt your sins
It’s death for the dead!
Watch your step, take the reigns
And fill your veins tonight.
fill it!
Full of the evening!
Keep the flame, earn your name
Try to escape
All the hell that is coming your way!
Self-assured, there’s no cure
Lost what you had, all so sad!
And I can’t do anything!
All the dreams of youth
The regrets of maturity
All the angels wept
At the loss of eternity, eternity!
I’ve been stiffed one more fix
How’d it come to this?
Your desperate attempts won’t last
While you try to purify the past
It’s all just curses & epitaphs!
Watch you step, take the reigns
Of this hurricane!
Let’s feel the cyclone, with all of this rage!
I’m so far gone
Never mourn, lost what you had
You’re so far gone, and I can’t do anything!
The days are long
The nights are longer!
I spend my time, build a heart of armor!
I’m even stronger!
Just hold on longer!
Now I’m even stronger!

(traducción)

¡Me han emborrachado!
¡Un arreglo más!
¡¿Cómo se llegó a esto?!
Te vi pasado, sentí tus pecados
¡Es la muerte de los muertos!
Cuida tus pasos, toma las riendas
Y llena tus venas esta noche.
¡llenarlo!
Lleno de la noche!
Mantén la llama, gana tu nombre
Intenta escapar
¡Todo el infierno que se te viene encima!
Seguro de sí mismo, no hay cura
¡Perdiste lo que tenías, todo tan triste!
¡Y no puedo hacer nada!
Todos los sueños de la juventud
Los arrepentimientos de la madurez
Todos los ángeles lloraron
¡A la pérdida de la eternidad, la eternidad!
Me han estafado una solución más
¿Cómo se llegó a esto?
Tus intentos desesperados no durarán
Mientras tratas de purificar el pasado
¡Todo son maldiciones y epitafios!
Mira tu paso, toma las riendas
De este huracán!
¡Vamos a sentir el ciclón, con toda esta rabia!
Estoy tan lejos
Nunca llores, perdiste lo que tenías
¡Te has ido tan lejos y no puedo hacer nada!
los dias son largos
¡Las noches son más largas!
¡Paso mi tiempo, construyo un corazón de armadura!
¡Soy aún más fuerte!
¡Solo aguanta más!
¡Ahora soy aún más fuerte!