Traducción de la letra de la canción Desperate Times - DevilDriver

Desperate Times (original)

Holy water won’t help you now!
Here I lie, when it promised me death
On my last breath
Short changed
So show some backbone
Keep a bad dog with you
And the others won’t bite
Damn what’s done
It’s been done already
Keep it steady!
Here I come and hell is coming with me
Heart is black, body is blue
Nights I’ve empathized drowning with you!
You raise up my cup
Defeat does not exist!
Desperate times
Call for desperate measures
Go ahead and pour that gasoline
Desperate times
Call for desperate measures
Nothing’s certain but the unforeseen
If you think I’ll bend
You’re sadly mistaken
Desperate times
Call for desperate measures
Because I could not stop for death
It kindly stopped for me!
The carriage held but just ourselves
Alongside rode immortality…
You tend to choose your poison
Here I lie when it promised me
Death on my last breath
Defeat does not exist!
Desperate times
Call for desperate measures
Desperate!

(traducción)

¡El agua bendita no te ayudará ahora!
Aquí miento, cuando me prometía la muerte
En mi último aliento
Cambio corto
Así que muestra algo de columna vertebral
Mantén un perro malo contigo
Y los otros no muerden
maldita sea lo hecho
ya se ha hecho
¡Mantenlo firme!
Aquí vengo y el infierno viene conmigo
El corazón es negro, el cuerpo es azul
¡Noches que he empatizado ahogándome contigo!
levantas mi copa
¡La derrota no existe!
Tiempos desesperados
Pide medidas desesperadas
Adelante, vierte esa gasolina
Tiempos desesperados
Pide medidas desesperadas
Nada es seguro excepto lo imprevisto
Si crees que me doblaré
estas tristemente equivocado
Tiempos desesperados
Pide medidas desesperadas
Porque no pude parar por la muerte
¡Amablemente se detuvo para mí!
El carruaje se llevó a cabo, pero sólo a nosotros mismos
Junto a cabalgó la inmortalidad...
Tiendes a elegir tu veneno
Aquí miento cuando me prometió
Muerte en mi último aliento
¡La derrota no existe!
Tiempos desesperados
Pide medidas desesperadas
¡Desesperado!