Traducción de la letra de la canción Grinfucked - DevilDriver

Grinfucked (original)

Lights on, but no one’s home
I should’ve left you alone
You can’t stand the heat;
you’re all alone
Yeah!
Horseshoes and hand grenades
Coulda, woulda, shoulda;
your bed is made
Another man down and gone
Take advantage, manipulate
Take advantage, you piece of shit
Grinfuck
Debt paid in full
You won’t grinfuck me
This time, the advantage is mine
This time, vengeance is mine
Come seeking treasure
Without a map
It’s in the journey and you’ll never find your way back
Take advantage, manipulate
Take advantage, you piece of shit
Grinfuck
Debt paid in full
You won’t grinfuck me
Drop down
Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me
You’ve been grinfucked
You’ve been grinfucked
You’ve been grinfucked
You’ve been grinfucked

(traducción)

Luces encendidas, pero no hay nadie en casa
Debería haberte dejado solo
No puedes soportar el calor;
estas solo
¡Sí!
Herraduras y granadas de mano
Podría, haría, debería;
tu cama esta hecha
Otro hombre caído y desaparecido
aprovechar, manipular
Aprovecha, pedazo de mierda
carajo
Deuda pagada en su totalidad
no me vas a joder
Esta vez, la ventaja es mía.
Esta vez, la venganza es mía
Ven a buscar el tesoro
Sin mapa
Está en el viaje y nunca encontrarás el camino de regreso
aprovechar, manipular
Aprovecha, pedazo de mierda
carajo
Deuda pagada en su totalidad
no me vas a joder
Desplegable
Si me engañas una vez, la culpa es tuya
Si me engañas dos veces, la culpa es mía
te han jodido
te han jodido
te han jodido
te han jodido