Traducción de la letra de la canción Gutted - DevilDriver

Gutted (original)

Take it back
You better take it back
Fall time season
You’ve got darken hearts across the veil
So dim the bright lights
Damned if you do
Damned if you don’t
Don’t rest or you’ll give up your nine lives
Burning bright
Between the wastes and the stars
No matter how you call it
You’ve never done a solid
Your mind is weaker
So you fell hook, line and sinker
It’s a mess, I don’t know what to call it
There must be some kind of compromise
Take it back!
Confused, conflicted, justified
Better to burn than turn chose your allies
Heavy is the cost
Don’t speak of love that’s lost
In my eyes you’re a sacrifice
Hell bent on the outcome of the dice
Gutted, fucking gutted!
You’re gutted!
Death smiled
Covered up your past
So you do you best not to flaunt it, bitch!
There’s nothing left
But broken dreams and it seems
That’s the way you want it
Gutted, you’re gutted!
Take it back, you better…
Take it back
Take it

Gutted (traducción)

Tomar de nuevo
Será mejor que lo devuelvas
temporada de otoño
Tienes corazones oscuros a través del velo
Así que atenúa las luces brillantes
Maldito si lo haces
Maldita sea si no lo haces
No descanses o renunciarás a tus nueve vidas
Ardiendo intensamente
Entre los desechos y las estrellas
No importa cómo lo llames
Nunca has hecho un sólido
Tu mente es más débil
Así que caíste con anzuelo, sedal y plomo
Es un desastre, no sé cómo llamarlo
Debe haber algún tipo de compromiso.
¡Tomar de nuevo!
Confundido, en conflicto, justificado
Mejor quemar que convertir elige a tus aliados
Pesado es el costo
No hables del amor que se pierde
A mis ojos eres un sacrificio
Infierno empeñado en el resultado de los dados
¡Destripado, jodidamente destruido!
¡Estás destrozado!
La muerte sonrió
Cubrió tu pasado
¡Así que haz lo mejor que puedas para no presumirlo, perra!
No queda nada
Pero sueños rotos y parece
Así es como lo quieres
¡Destripado, estás destripado!
Retíralo, mejor...
Tomar de nuevo
Tómalo