Traducción de la letra de la canción Hardened - DevilDriver

Hardened (original)

Outlast, outrun and kill the strong
We run as one, the hunt begun
I lay in wait out with my pack
'til dawn of day when we attack!
The first ones down without a sound
Then comes the second round
Where screams of pain and throws of lust
Have just begun to quench us!
With tooth and claw
We use our might
To tear them down
Secure the fight
To sounds of screams that fill the night
The end is near
The meal in sight
If might makes right
Then we ignite
Like moth to flame
They cry in pain
The ones who escape
Remember our name
Remember our name
Remember our name!
Hunger drives a wolf…
From the woods when he comes to hunt
Kill
Or hell, stay for good
Hardened (Hardened towards your world)
Hardened (Hardened towards your… words)
Hardened… in eternal vigil
Hardened like steel
Hard as hell
This thirst is on
The carnage on
Take out the weak
Take out the strong
We come in quick and hit them hard
And cut them down with little sound
With tooth and claw
We use our might
To tear them down
Secure the fight
To sounds of screams that fill the night
The end is near
The meal in sight
If might makes right
Then we ignite
Like moth to flame
They cry in pain
The ones who escape
Remember our name
Remember our name
Remember our name!
Hunger drives a wolf…
From the woods when he comes to hunt
Kill
Or hell, stay for good
Hardened (Hardened towards your world)
Hardened (Hardened towards your… words)
Hardened… in eternal vigil
Hardened like steel
Hard as hell
Send them packing
Stranger in my home
Godd riddance
I never knew you
In the eyes of the fight the righteous bleeding
The blood that boils but god I love the killing!
Look to the skies, see the anger is seething
I’m gonna come with all at you, all at you!
Full guns out and blazing
The bodies fall as the stench thickness
Hardened
I’m hardened towards your world
Hard as hell!
Hardened
I’m hard as hell
Hardened

(traducción)

Superar, superar y matar a los fuertes
Corremos como uno, la caza comenzó
Me acosté esperando con mi paquete
¡Hasta el amanecer del día cuando ataquemos!
Los primeros caen sin sonido
Luego viene la segunda ronda.
Donde gritos de dolor y tiros de lujuria
¡Acaba de empezar a saciarnos!
Con dientes y garras
Usamos nuestro poder
Para derribarlos
Asegura la pelea
A sonidos de gritos que llenan la noche
El final está cerca
La comida a la vista
Si pudiera hace lo correcto
Entonces encendemos
Como polilla a la llama
lloran de dolor
Los que escapan
Recuerda nuestro nombre
Recuerda nuestro nombre
¡Recuerda nuestro nombre!
El hambre conduce a un lobo...
Del bosque cuando viene a cazar
Matar
O diablos, quédate para siempre
Endurecido (Endurecido hacia tu mundo)
Endurecido (endurecido hacia tus... palabras)
Endurecido… en eterna vigilia
endurecido como el acero
Duro como el demonio
Esta sed está en
la carniceria en
sacar a los débiles
Saca lo fuerte
Entramos rápido y los golpeamos duro
Y cortarlos con poco sonido
Con dientes y garras
Usamos nuestro poder
Para derribarlos
Asegura la pelea
A sonidos de gritos que llenan la noche
El final está cerca
La comida a la vista
Si pudiera hace lo correcto
Entonces encendemos
Como polilla a la llama
lloran de dolor
Los que escapan
Recuerda nuestro nombre
Recuerda nuestro nombre
¡Recuerda nuestro nombre!
El hambre conduce a un lobo...
Del bosque cuando viene a cazar
Matar
O diablos, quédate para siempre
Endurecido (Endurecido hacia tu mundo)
Endurecido (endurecido hacia tus... palabras)
Endurecido… en eterna vigilia
endurecido como el acero
Duro como el demonio
envíalos a empacar
Extraño en mi casa
Dios se deshaga
Nunca os conocí
A los ojos de la lucha el justo sangrando
¡La sangre que hierve pero Dios, me encanta matar!
Mira al cielo, mira que la ira está hirviendo
¡Voy a venir con todo en ti, todo en ti!
Armas llenas y ardiendo
Los cuerpos caen como el hedor espesa
Curtido
Estoy endurecido hacia tu mundo
¡Duro como el demonio!
Curtido
soy duro como el infierno
Curtido