Traducción de la letra de la canción Haunting Refrain - DevilDriver

Haunting Refrain (original)

All you heard was the cry of the crone
Those words bite and leave scars
Even now the temple awaits you
Those thoughts won’t take you far
You’re no good so others scatter
Turn your back to others laughter
Between the pillars it’s all misfortune
Under the guise, in the name of Luna
Get a life
I can’t get a word in edgewise
Give me a hand, give it a rest
Now you criticize, all bets are off
Gimme the might
Gimme the inside insight
Tell me the right way to ignite this night
I see your memory in every face
It’s just a haunting refrain
When the screams all have the same name
Disconnected, you fall to you name
Between the pillars it’s all misfortune
Under the guise, in the name of Luna
Tried to persuade me
That all of my troubles were blessings
And tried to persuade me
That all of my blessings were trouble
Trouble, goddamn trouble!
A haunting refrain
A haunting refrain

Haunting Refrain (traducción)

Todo lo que escuchaste fue el grito de la vieja
Esas palabras muerden y dejan cicatrices
Incluso ahora el templo te espera
Esos pensamientos no te llevarán lejos
No eres bueno para que otros se dispersen
Da la espalda a la risa de los demás
Entre los pilares todo es desgracia
Bajo el pretexto, en el nombre de Luna
Consigue una vida
No puedo pronunciar una palabra en edgewise
Dame una mano, dale un descanso
Ahora criticas, todas las apuestas están canceladas
dame el poder
Dame la visión interna
Dime la forma correcta de encender esta noche
Veo tu recuerdo en cada rostro
Es solo un estribillo inquietante
Cuando todos los gritos tienen el mismo nombre
Desconectado, caes a tu nombre
Entre los pilares todo es desgracia
Bajo el pretexto, en el nombre de Luna
Trató de persuadirme
Que todos mis problemas fueron bendiciones
Y trató de persuadirme
Que todas mis bendiciones fueron problemas
¡Problemas, malditos problemas!
Un estribillo inquietante
Un estribillo inquietante