Traducción de la letra de la canción I've Been Sober - DevilDriver

I've Been Sober (original)

Lord, I miss the highway
Running against the wind
Blessed are the stoned
And all the places they’ve been
Shadow of a man at home
Beating a dead horse
Home too long
Cross to bear
Methods of the past mold the future
You can’t fall short as you get older
Being run aground is being trapped
Seized up, kept
Wear the chains you forged in life
Link by link by link
Wear the chains you forged in life
Link by link by link
I’ve been sober
Thirteen days and seven nights
I know, next time, I’ll get it right
You tried to make me stay
I said, «No way»
Grabbed my bag
And hit the highway
Echoes in the dark
New faces bring the sun
Comfort the disturbed
Always think the worst
You live and die by your own decisions
You live and die by your own religion
Being run aground is being trapped
Seized up, kept
Wear the chains you forged in life
Link by link by link
Wear the chains you forged in life
Link by link by link
I’ve been sober
Thirteen days and seven nights
I know, next time, I’ll get it right
You tried to make me stay
I said, «No way»
Grabbed my bag
And hit the highway
I’ve been sober
Thirteen days and seven nights
I know, next time, I’ll get it right
You tried to make me stay
I said, «No way»
Grabbed my bag
And hit the highway
Sobriety suits you so well
It suits you so well, it suits you so well
It suits you so well, it suits you so well
So well?!
(It suits you so well, it suits you so well)
(It suits you so well, it suits you so well)
(It suits you so well, it suits you so well)
(It suits you so well, it suits you so well)

I've Been Sober (traducción)

Señor, extraño la carretera
Corriendo contra el viento
Bienaventurados los apedreados
Y todos los lugares en los que han estado
Sombra de un hombre en casa
Golpeando a un caballo muerto
Casa demasiado tiempo
Cruz para llevar
Los métodos del pasado moldean el futuro
No puedes quedarte corto a medida que envejeces
Estar encallado es estar atrapado
Incautado, guardado
Usa las cadenas que forjaste en la vida
Enlace a enlace a enlace
Usa las cadenas que forjaste en la vida
Enlace a enlace a enlace
he estado sobrio
Trece días y siete noches
Lo sé, la próxima vez lo haré bien
Intentaste hacer que me quedara
Yo dije, «De ninguna manera»
agarró mi bolso
Y sal a la carretera
Ecos en la oscuridad
Caras nuevas traen el sol
Consuela a los perturbados
Piensa siempre lo peor
Vives y mueres por tus propias decisiones
Vives y mueres por tu propia religión
Estar encallado es estar atrapado
Incautado, guardado
Usa las cadenas que forjaste en la vida
Enlace a enlace a enlace
Usa las cadenas que forjaste en la vida
Enlace a enlace a enlace
he estado sobrio
Trece días y siete noches
Lo sé, la próxima vez lo haré bien
Intentaste hacer que me quedara
Yo dije, «De ninguna manera»
agarró mi bolso
Y sal a la carretera
he estado sobrio
Trece días y siete noches
Lo sé, la próxima vez lo haré bien
Intentaste hacer que me quedara
Yo dije, «De ninguna manera»
agarró mi bolso
Y sal a la carretera
La sobriedad te sienta tan bien
Te queda tan bien, te queda tan bien
Te queda tan bien, te queda tan bien
¡¿Muy bien?!
(Te queda tan bien, te queda tan bien)
(Te queda tan bien, te queda tan bien)
(Te queda tan bien, te queda tan bien)
(Te queda tan bien, te queda tan bien)