Traducción de la letra de la canción Impending Disaster - DevilDriver

Impending Disaster (original)

There’s dirt on my show and there mud on his back
He’s been chasing his nightmares for days
I’m running with evil, its impending disaster
I’ve finally steered clear of his way
I see it staring you down
I feel it wrapping around
Shits taking you down so quick
I see it staring you down
I feel it wrapping around
Shits taking you down so quick
Why can’t I help my friend when he won’t even help himself
I can’t yell at you because
I’ve yelled at myself so many times
Hard times, hard times
Goddamn we’re two of a kind
I can’t yell at you because
I’ve yelled at myself so many times
Who now is to blame
When karma keeps coming around
Hard times and troubles we all live in peril
Its difficult, full of dismay
He buries his feelings, he shrouds his light
With oh so many evil thoughts
It’s the dirt on your shoes
It’s mud on our back
That makes us one in the same
I see it staring you down
I feel it wrapping you round
Shits taking you down so quick because
I’ve yelled at myself so many times
Who now is to blame
When karma keeps coming around
With so many evil things
Who now is to blame
When karma keeps coming around
So many evil things

(traducción)

Hay suciedad en mi programa y barro en su espalda
Ha estado persiguiendo sus pesadillas durante días.
Estoy corriendo con el mal, es un desastre inminente
Finalmente me he alejado de su camino
Lo veo mirándote fijamente
Lo siento envolviendo
Las mierdas te derriban tan rápido
Lo veo mirándote fijamente
Lo siento envolviendo
Las mierdas te derriban tan rápido
¿Por qué no puedo ayudar a mi amigo cuando él ni siquiera se ayuda a sí mismo?
No puedo gritarte porque
Me he gritado tantas veces
Tiempos difíciles, tiempos difíciles
Maldita sea, somos dos de una clase
No puedo gritarte porque
Me he gritado tantas veces
quien ahora tiene la culpa
Cuando el karma sigue llegando
Tiempos difíciles y problemas que todos vivimos en peligro
Es difícil, lleno de consternación
Entierra sus sentimientos, envuelve su luz
Con oh tantos malos pensamientos
Es la suciedad de tus zapatos
Es barro en nuestra espalda
Eso nos hace uno en el mismo
Lo veo mirándote fijamente
Siento que te envuelve
Las cosas te derriban tan rápido porque
Me he gritado tantas veces
quien ahora tiene la culpa
Cuando el karma sigue llegando
Con tantas cosas malas
quien ahora tiene la culpa
Cuando el karma sigue llegando
Tantas cosas malas