Traducción de la letra de la canción Iona - DevilDriver

Iona (original)

Sick and twisted,
She stands with a lion’s roar, leaves you breathless!
Down and out, but never counted, so count her in!
Doomed and haunted, a vicious midnight stare,
The weight so heavy!
Cloaked in black, with a vicious midnight stare,
She leaves you breathless!
Everyone knows death walks on these roads,
Everyone knows there’s sights unseen.
Everyone knows death walks on these roads,
Everyone knows there’s sights unseen.
She carries a black rose,
She carries a black rose!
Effigy from the story closed,
She carries a black rose!
Sweet Iona, she’s so bloodthirsty,
All men better beware.
Not her gaze, her fucking violent stare,
She leaves you breathless!
Everyone knows death walks on these roads,
Everyone knows there’s sights unseen.
Everyone knows death walks on these roads,
Everyone knows!
She carries a black rose,
She carries a black rose!
Effigy from the story closed,
She carries a black rose!
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Have you ever been in love?
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Everyone knows, everyone knows love is a killer!
She carries a black rose,
She carries a black rose!
Effigy from the story closed,
She carries a black rose!

Iona (traducción)

Enfermo y retorcido,
Ella se para con el rugido de un león, ¡te deja sin aliento!
Abajo y fuera, pero nunca contado, ¡así que cuenta con ella!
Condenado y embrujado, una mirada de medianoche viciosa,
¡El peso tan pesado!
Envuelto en negro, con una mirada de medianoche viciosa,
¡Te deja sin aliento!
Todo el mundo sabe que la muerte anda por estos caminos,
Todo el mundo sabe que hay cosas que no se ven.
Todo el mundo sabe que la muerte anda por estos caminos,
Todo el mundo sabe que hay cosas que no se ven.
lleva una rosa negra,
¡Lleva una rosa negra!
Efigie de la historia cerrada,
¡Lleva una rosa negra!
Dulce Iona, ella es tan sanguinaria,
Todos los hombres deben tener cuidado.
No su mirada, su maldita mirada violenta,
¡Te deja sin aliento!
Todo el mundo sabe que la muerte anda por estos caminos,
Todo el mundo sabe que hay cosas que no se ven.
Todo el mundo sabe que la muerte anda por estos caminos,
¡Todo el mundo sabe!
lleva una rosa negra,
¡Lleva una rosa negra!
Efigie de la historia cerrada,
¡Lleva una rosa negra!
¿Has estado enamorado?
¡El amor es un asesino!
¿Has estado enamorado?
¿Has estado enamorado?
¡El amor es un asesino!
¿Has estado enamorado?
¡El amor es un asesino!
¿Has estado enamorado?
¡El amor es un asesino!
¡Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe que el amor es un asesino!
lleva una rosa negra,
¡Lleva una rosa negra!
Efigie de la historia cerrada,
¡Lleva una rosa negra!