Traducción de la letra de la canción It's In The Cards - DevilDriver

It's In The Cards (original)

Between the head and the hands, must surely be an heart
Time and space is an illusion for man
One foot in the grave and one to start
Walking against the wind, living by the night
We’re all thick as thieves sometimes, and I know it ain’t right
It’s in the cards, written in the stars
Scratched on the walls of the bars, man
Where demons dwell
Where demons dwell!
Got scars in bars (knife fight)
Broke bones in arms (ducked a gunfight)
It’s hunters moon and I’ll be gone soon
You stare like a goat with a twisted smile
There’s another motherfucker wants a fist fight
Bringing knives to a gun fight
We’re all thick as thieves sometimes, and I know it ain’t right
It’s in the cards, written in the stars
Scratched on the walls of the bars, man
Where demons dwell
Where demons dwell!
It’s in the cards, written in the stars
Scratched on the walls of the bars, man
Where demons dwell
Where demons dwell!

(traducción)

Entre la cabeza y las manos, seguramente debe haber un corazón
El tiempo y el espacio es una ilusión para el hombre
Un pie en la tumba y otro para empezar
Caminando contra el viento, viviendo de la noche
Todos somos gruesos como ladrones a veces, y sé que no está bien
Está en las cartas, escrito en las estrellas
Rayado en las paredes de los bares, hombre
Donde moran los demonios
¡Donde moran los demonios!
Tengo cicatrices en los bares (pelea de cuchillos)
Rompió huesos en los brazos (evitó un tiroteo)
Es la luna de los cazadores y me iré pronto.
Miras como una cabra con una sonrisa torcida
Hay otro hijo de puta que quiere una pelea a puñetazos
Llevar cuchillos a un tiroteo
Todos somos gruesos como ladrones a veces, y sé que no está bien
Está en las cartas, escrito en las estrellas
Rayado en las paredes de los bares, hombre
Donde moran los demonios
¡Donde moran los demonios!
Está en las cartas, escrito en las estrellas
Rayado en las paredes de los bares, hombre
Donde moran los demonios
¡Donde moran los demonios!