Traducción de la letra de la canción Nest of Vipers - DevilDriver

Nest of Vipers (original)

Let me ask you
If I die for you, would you die for me?
What do the cards say on this cold, dank day?
I’ve spread the deck so many times
I’ve watched the lamps burn bright
I’ve spread the deck so many times
I’ve seen their insight
All the signs told me all this time, all this time
The kings sworn men make perfect liars
She sleeps with bones beside her
They found her body in a nest of vipers
How many miles to Babylon I’ve been back and around the sun
Riding in the hands of gods, to spill the wine and worship the dogs
I’ve spread the deck out so many times
I’ve watched the lamps burn bright
All the signs told me, this time
The kings sworn men make perfect liars
They found her body in a nest of vipers
She sleeps with bones beside her
They found her body in a nest of vipers
In a nest of vipers
Heir to the throne
Wings spread spitting fire
Heavy is the crown
That weighs down the desire
Heir to the throne
Wings spread spitting fire
Heavy is the crown
That weighs down the desire
If I die for you would you die for me?
The kings sworn men make perfect liars
(If I die for you would you die for me?)
They found her body in a nest of vipers
(If I die for you would you die for)
She sleeps with bones beside her
(If I die for you would you die for me?)
They found her body in a nest of vipers
In a nest of vipers
If I die for you
Would you die for me

Nest of Vipers (traducción)

Déjame preguntarte
Si yo muero por ti, tu moririas por mi?
¿Qué dicen las cartas en este día frío y húmedo?
He extendido el mazo tantas veces
He visto las lámparas brillar intensamente
He extendido el mazo tantas veces
He visto su perspicacia
Todas las señales me dijeron todo este tiempo, todo este tiempo
Los hombres juramentados por los reyes son perfectos mentirosos
Ella duerme con huesos a su lado.
Encontraron su cuerpo en un nido de víboras
¿Cuántas millas a Babilonia he estado de vuelta y alrededor del sol?
Cabalgando en manos de los dioses, para derramar el vino y adorar a los perros
He extendido el mazo tantas veces
He visto las lámparas brillar intensamente
Todas las señales me dijeron, esta vez
Los hombres juramentados por los reyes son perfectos mentirosos
Encontraron su cuerpo en un nido de víboras
Ella duerme con huesos a su lado.
Encontraron su cuerpo en un nido de víboras
En un nido de víboras
Heredero al trono
Alas extendidas escupiendo fuego
Pesada es la corona
Que pesa el deseo
Heredero al trono
Alas extendidas escupiendo fuego
Pesada es la corona
Que pesa el deseo
Si yo muero por ti, tu moririas por mi?
Los hombres juramentados por los reyes son perfectos mentirosos
(Si muero por ti, ¿tú morirías por mí?)
Encontraron su cuerpo en un nido de víboras
(Si muero por ti, morirías tú)
Ella duerme con huesos a su lado.
(Si muero por ti, ¿tú morirías por mí?)
Encontraron su cuerpo en un nido de víboras
En un nido de víboras
Si muero por ti
moririas por mi