Traducción de la letra de la canción Ripped Apart - DevilDriver

Ripped Apart (original)

And I don’t sympathize or criticize
Rumor has it you’ve got something to say
You’ve got nothing on me
Nothing on me
Rumor has it you keep repeating yourself
You’ve got nothing on me
Nothing on me
Second wind
Second sight
Second skin
Go within
Ripped apart, ripped apart on sight
Shit!
Fork tongue
It’s like a razor when you want to use it
And use it wrong
And I don’t compromise or socialize
Rumor has it you’ve got something to say
You’ve got nothing on me, nothing on me
Rumor has it you keep repeating yourself
You’ve got nothing on me, nothing on me
Second wind
Second sight
Second skin
Go within
Ripped apart, ripped apart on sight
Ripped apart
Ripped apart
Ripped apart
Ripped apart
Ripped apart
Ripped apart
Ripped apart
Ripped apart
Ripped apart
Ripped apart
Ripped apart
Ripped apart
Goddamn, shit, I’m feeling it
When we see each other it’s throw time
When we see each other it’s throw time
When we see each other it’s go time
You throw stones and I don’t criticize
You throw stones and I don’t sympathize
You throw stones and I don’t criticize
You throw stones

Ripped Apart (traducción)

Y no simpatizo ni critico
Se rumorea que tienes algo que decir
no tienes nada contra mi
Nada de mi
Se rumorea que te sigues repitiendo
no tienes nada contra mi
Nada de mi
Segundo aire
Segunda señal
segunda piel
ir dentro
Destrozado, desgarrado a la vista
¡Mierda!
lengüeta de horquilla
Es como una maquinilla de afeitar cuando quieres usarla.
Y usarlo mal
Y no me comprometo ni socializo
Se rumorea que tienes algo que decir
No tienes nada en mí, nada en mí
Se rumorea que te sigues repitiendo
No tienes nada en mí, nada en mí
Segundo aire
Segunda señal
segunda piel
ir dentro
Destrozado, desgarrado a la vista
Desgarrado
Desgarrado
Desgarrado
Desgarrado
Desgarrado
Desgarrado
Desgarrado
Desgarrado
Desgarrado
Desgarrado
Desgarrado
Desgarrado
Maldita sea, mierda, lo estoy sintiendo
Cuando nos vemos, es hora de lanzar
Cuando nos vemos, es hora de lanzar
Cuando nos vemos es hora de ir
tiras piedras y yo no critico
Tiras piedras y yo no simpatizo
tiras piedras y yo no critico
tiras piedras