Traducción de la letra de la canción Self-Affliction - DevilDriver

Self-Affliction (original)

Just to be glad to be alive
Just to survive, turn pain into glory, glory!
When the earthquakes and the words don’t come
And all reason is gone
And hope has left you fleeting
Goddamn bleeding
Like a stray dog, brought back to the fold
Out in the cold, brought back to the fold
But I still stand by
You’ll never justify
Better, better sanctify
You’ll never rectify
Your self-affliction
After hours, late night courage
We should have a one to one
The powers at be, have brought us together man
So bro!
When the earthquakes and the words don’t come
And all reason is gone
And hope has left you fleeting
Goddamn bleeding
Like a stray dog, brought back to the fold
Out in the cold, brought back to the fold
But I still stand by
You’ll never justify
Better, better sanctify
You’ll never rectify
Your self-affliction
You’ll never justify
Better, better sanctify
You’ll never rectify
Your self-affliction
You’ll never justify
Better, better sanctify
You’ll never rectify
Your self-affliction
Your self-affliction
Your self-affliction

Self-Affliction (traducción)

Solo para alegrarme de estar vivo
¡Solo para sobrevivir, convertir el dolor en gloria, gloria!
Cuando los terremotos y las palabras no llegan
Y toda la razón se ha ido
Y la esperanza te ha dejado fugaz
maldita sangrando
Como un perro callejero, traído de vuelta al redil
Afuera en el frío, traído de vuelta al redil
Pero todavía estoy a la espera
Nunca justificarás
Mejor, mejor santificar
Nunca rectificarás
Tu auto-aflicción
Después de horas, coraje nocturno
Deberíamos tener un uno a uno
Los poderes en ser, nos han unido hombre
¡Así que hermano!
Cuando los terremotos y las palabras no llegan
Y toda la razón se ha ido
Y la esperanza te ha dejado fugaz
maldita sangrando
Como un perro callejero, traído de vuelta al redil
Afuera en el frío, traído de vuelta al redil
Pero todavía estoy a la espera
Nunca justificarás
Mejor, mejor santificar
Nunca rectificarás
Tu auto-aflicción
Nunca justificarás
Mejor, mejor santificar
Nunca rectificarás
Tu auto-aflicción
Nunca justificarás
Mejor, mejor santificar
Nunca rectificarás
Tu auto-aflicción
Tu auto-aflicción
Tu auto-aflicción