Traducción de la letra de la canción Tripping Over Tombstones - DevilDriver

Tripping Over Tombstones (original)

He who hesitates is lost
Against the grain, no matter the cost
Many hands make light work
You’ll get cut short with my words!
In the end you know a pilot in the storm
I hope you die well
Its fucking farewell
The chip on your shoulder looks heavy as hell
I hope you’re blackballed
You’re fucking stonewalled
You thumb, your nose, and all you’ve learned
Just turn you back as bridges burn
In my heart I’m a war
Tripping over these tombstones
In my heart I’m at war
I keep tripping over these tombstones
It’s your fucking final hour
I’ve laid out my tattered heart
Into the blinding light
To avoid the dark
What did I fall into?
I’m through
You’ve skewed the view
Sometimes salvation ain’t
But a door away… from you
There’s no saving grace
We’re at a crossroads
You don’t know
You don’t know me at all
Know me at all
Fucking Farewell
This is war
Fucking farewell
Fucking Farewell

(traducción)

El que duda está perdido
Contra la corriente, sin importar el costo
Muchas manos hacen trabajo liviano
¡Serás interrumpido con mis palabras!
Al final conoces a un piloto en la tormenta
Espero que mueras bien
es una puta despedida
El chip en tu hombro parece pesado como el infierno
Espero que estés ennegrecido
Estás jodidamente bloqueado
Tu pulgar, tu nariz y todo lo que has aprendido
Solo te devuelvo mientras los puentes se queman
En mi corazón soy una guerra
Tropezando con estas lápidas
En mi corazón estoy en guerra
Sigo tropezando con estas lápidas
Es tu puta hora final
He expuesto mi corazón hecho jirones
En la luz cegadora
Para evitar la oscuridad
¿En qué caí?
Pasé
Has sesgado la vista
A veces la salvación no es
Pero a una puerta de distancia... de ti
No hay gracia salvadora
Estamos en una encrucijada
no sabes
No me conoces en absoluto
Conóceme en absoluto
puta despedida
Esto es la guerra
puta despedida
puta despedida