Traducción de la letra de la canción Vengeance is Clear - DevilDriver

Vengeance is Clear (original)

I feel so trapped in my own head
I replay everything that you’ve said
I can’t escape this desperate feeling
Overwhelmed by my consuming dread
I’m looking in the mirror, eyes full of doubt and fear
No time to settle scores, so no more
Thy will is done, no explanation
No rhyme or reason, no more
Do or die, what’s done is done
Do or die, vengeance is clear
A fucking nod to the guilty, undone by their woes
Don’t torture yourself by the seeds they sew
It’s an end to the story, a chapter to be closed
I’m locked up in a vault, I’m loyal to a fault
All this life I’ve waited through the rain
Never to feel this weight again
I swore to the thunder, I summoned the rain
I prayed down in the dirt, never to fall again
Under the skin we’re all just blood and bones
I’ve hit the walls so many times, can’t remember them all
Do or die, what’s done is done
Do or die, vengeance is clear
All this life I’ve swore to the thunder
All this life I prayed to the rain
All this life I’ve crawled down in the fucking dirt
All this life I swore to the thunder
All this life I summon the rain
All this life I prayed down in the fucking dirt
Never to fall again
Do or die, what’s done is done
Do or die, vengeance is clear
Do or die, what’s done is done
Do or die, vengeance is clear
So clear

(traducción)

Me siento tan atrapado en mi propia cabeza
Reproduzco todo lo que has dicho
No puedo escapar de este sentimiento desesperado
Abrumado por mi pavor consumidor
Estoy mirando en el espejo, ojos llenos de dudas y miedo
No hay tiempo para ajustar cuentas, así que no más
Tu voluntad está hecha, no hay explicación
Sin rima o razón, no más
Hacer o morir, lo hecho, hecho está
Hacer o morir, la venganza es clara
Un maldito guiño a los culpables, deshechos por sus problemas
No te tortures con las semillas que cosen
Es el final de la historia, un capítulo por cerrar.
Estoy encerrado en una bóveda, soy leal a una falla
Toda esta vida he esperado a través de la lluvia
Nunca volver a sentir este peso
Juré al trueno, convoqué a la lluvia
Recé en la tierra, para nunca volver a caer
Debajo de la piel todos somos solo sangre y huesos
He golpeado las paredes tantas veces que no puedo recordarlas todas
Hacer o morir, lo hecho, hecho está
Hacer o morir, la venganza es clara
Toda esta vida he jurado al trueno
Toda esta vida le recé a la lluvia
Toda esta vida me he arrastrado por la maldita tierra
Toda esta vida juré al trueno
Toda esta vida invoco la lluvia
Toda esta vida recé en la maldita tierra
Nunca volver a caer
Hacer o morir, lo hecho, hecho está
Hacer o morir, la venganza es clara
Hacer o morir, lo hecho, hecho está
Hacer o morir, la venganza es clara
Tan claro