Traducción de la letra de la canción Waiting For November - DevilDriver

Waiting For November (original)

A pain by any other name, is death before it’s time is due
You survived and made it through
Still inside the loss is buried deep
With what you went through at the funeral
Don’t know how you pushed on, buried your creator
Took good care, such kind care
You look so beautiful at your funeral
Laid out and dressed your best, as your daughter put you to rest
You have such faith in life, can’t tell you how many times
You’ve given me my backbone
Took good care, such kind care
You look so beautiful at your funeral
Laid out and dressed your best, as your daughter put you to rest
Waiting for November, trying to make you smile
A birthday shared by two, scorpio child
You look so beautiful at your funeral, laid out and dressed your best
As your daughter put you to rest
To rest!
So rest!
Buried in a far away place

Waiting For November (traducción)

Un dolor por cualquier otro nombre, es la muerte antes de que llegue el momento
Sobreviviste y lo lograste
Aún dentro, la pérdida está enterrada profundamente
Con lo que pasaste en el funeral
No sé cómo empujaste, enterraste a tu creador
Se cuidó bien, un cuidado tan amable
Te ves tan hermosa en tu funeral
Acomodó y vistió lo mejor posible, mientras su hija lo puso a descansar
Tienes tanta fe en la vida, no puedo decirte cuántas veces
Me has dado mi columna vertebral
Se cuidó bien, un cuidado tan amable
Te ves tan hermosa en tu funeral
Acomodó y vistió lo mejor posible, mientras su hija lo puso a descansar
Esperando noviembre, tratando de hacerte sonreír
Un cumpleaños compartido por dos, niño escorpio
Te ves tan hermosa en tu funeral, arreglada y vestida lo mejor posible.
Como tu hija te puso a descansar
¡Descansar!
¡Así que descansa!
Enterrado en un lugar lejano