Traducción de la letra de la canción What Does It Take (To Be A Man) - DevilDriver

What Does It Take (To Be A Man) (original)

On a day-to-day there’s no way most men make it through
I got to tell you now
Family tied to me, I’m doing just what I got to do
I got to tell you now
All a man’s got is his word and to keep himself free
Do with your life what you will, stay away from my family
Born blue collar been working since I was thirteen
My father was up at five and broke his back to keep us clean
My mother sweated and slaved and suffered for the family
So when you push me don’t think that I won’t shove
I got to tell you now
What does it take to be a man, what does it take!?!
On a day-to-day there’s no way most men make it through
I got to tell you now
Family tied to me, I’m doing just what I got to do
I got to tell you now
When I was a young man I was told to take a stand
And damn it boy, you better stick to a plan
So on a day-to-day you better walk a man’s path
Learn how to walk a man’s mile, get that game face smile
Don’t put up with people who get in your way
And when you push don’t think that I won’t shove
I got to tell you now
What does it take to be a man, what does it take!?!
Work!!!
What does it take to be a man, what does it take!?!

What Does It Take (To Be A Man) (traducción)

En el día a día, no hay forma de que la mayoría de los hombres sobrevivan
Tengo que decirte ahora
Familia atada a mí, estoy haciendo justo lo que tengo que hacer
Tengo que decirte ahora
Todo lo que tiene un hombre es su palabra y mantenerse libre
Haz con tu vida lo que quieras, aléjate de mi familia
Nacido de cuello azul, he estado trabajando desde que tenía trece años.
Mi padre se levantó a las cinco y se rompió la espalda para mantenernos limpios.
Mi madre sudó y fue esclava y sufrió por la familia
Entonces, cuando me empujes, no creas que no empujaré
Tengo que decirte ahora
¡¿Qué se necesita para ser un hombre, qué se necesita?!
En el día a día, no hay forma de que la mayoría de los hombres sobrevivan
Tengo que decirte ahora
Familia atada a mí, estoy haciendo justo lo que tengo que hacer
Tengo que decirte ahora
Cuando era joven me dijeron que tomara una posición
Y maldita sea chico, será mejor que te apegues a un plan
Así que en el día a día es mejor que sigas el camino de un hombre
Aprenda a caminar la milla de un hombre, obtenga esa sonrisa de cara de juego
No aguantes a las personas que se interponen en tu camino
Y cuando empujes no creas que no voy a empujar
Tengo que decirte ahora
¡¿Qué se necesita para ser un hombre, qué se necesita?!
¡¡¡Trabaja!!!
¡¿Qué se necesita para ser un hombre, qué se necesita?!