Traducción de la letra de la canción Winter Kills - DevilDriver

Winter Kills (original)

This is haunted!
Go ahead build it off my back it’s a fact!
Without this ladder there’s no heaven for you!
I don’t rest.
I don’t sleep…
Without one eye open!
Don’t regret, never forget, this is just unspoken!
Distance and time,
There’s an ocean so wide and I just can’t relate to you!
Distance and time, there’s a canyon so wide,
I’m watching you die on the wine it’s true!
You’ll get what’s owed to you!
All around us know this is true!
Left behind, enjoy the view,
This is haunted!
You’ll change, rearrange, you’ll try.
But you’re living a lie, and I’m… a non-believer!
Mark my words.
There’ll be a change in the guard!
There’s frost on the sill
So now winter kills!
Keep this in mind,
While you’re waiting for next time,
There’s frost on the sill
So now winter kills!
Staring down straight conviction!
It’s a new religion!
I see your half ass life!
Better watch your back at night!
I could starve you till your heat aches…
Get to clawing, separate bones till they break.
Split your skull just for fun,
Not run, but stay there till the job is done!
Till the job is done!
Split your skull just for…
Separate bones, alone you mourn, to separate bones!
Shrouded in darkness, a chill in the air.
The heavens freeze over.
Winter kills!
I can separate bones till they break!

(traducción)

¡Esto está embrujado!
¡Adelante, constrúyelo a partir de mi espalda, es un hecho!
¡Sin esta escalera no hay cielo para ti!
no descanso
no duermo...
¡Sin un ojo abierto!
No te arrepientas, nunca olvides, ¡esto es solo tácito!
distancia y tiempo,
¡Hay un océano tan ancho y no puedo relacionarme contigo!
Distancia y tiempo, hay un cañón tan ancho,
¡Te estoy viendo morir en el vino, es verdad!
¡Obtendrás lo que te deben!
¡Todos a nuestro alrededor saben que esto es cierto!
Dejado atrás, disfruta de la vista,
¡Esto está embrujado!
Cambiarás, reorganizarás, lo intentarás.
Pero estás viviendo una mentira, y yo soy... ¡un no creyente!
Marca mis palabras.
¡Habrá un cambio de guardia!
Hay escarcha en el alféizar
¡Así que ahora el invierno mata!
Mantén esto en mente,
Mientras esperas la próxima vez,
Hay escarcha en el alféizar
¡Así que ahora el invierno mata!
¡Mirando hacia abajo la convicción directa!
¡Es una nueva religión!
¡Veo tu vida a medias!
¡Mejor cuídate la espalda por la noche!
Podría matarte de hambre hasta que te duela el calor...
Ponte a arañar, separa los huesos hasta que se rompan.
Dividir su cráneo sólo por diversión,
¡No corras, pero quédate allí hasta que termines el trabajo!
¡Hasta que el trabajo esté hecho!
Parte tu cráneo solo por...
¡Huesos separados, solo lloras, a huesos separados!
Envuelto en la oscuridad, un frío en el aire.
Los cielos se congelan.
¡El invierno mata!
¡Puedo separar huesos hasta que se rompan!