Traducción de la letra de la canción You Make Me Sick - DevilDriver

You Make Me Sick (original)

'Til all their pain subsides
As the lamb (As the lamb)
Lays by your side…
The last season is upon us
Tough to deal with, a real hard case
Make no mistake, no bones about it
Never fit in, but I’ve found my place
Going in dirty as pigs
Sacred secrets of the sorrow-bound
Going in dirty as pigs
Watching as it comes unwound…
You make me sick!
(x4)
Irreverent and full of wants
Shaking at the foundation
Gone again, but not gone for good
Living in sedation…
Think so little of yourself
To think of no one else
Hope no one tells…
With everything you do
With everything you are
Everything you say — You take it too far
You make me sick, (x2)
This sour taste remains — Disdain, (x3), (repeat)
Sick…:
Your actions speak louder than words
All I do is throw the curse
…You make me sick!
(x4)
…You make me sick!
(x4)
…I'll burn it down before it turns black
…There's no solutions, so I’m on the attack

(traducción)

Hasta que todo su dolor desaparezca
Como el cordero (Como el cordero)
Se acuesta a tu lado...
La última temporada está sobre nosotros
Difícil de tratar, un caso realmente difícil
No te equivoques, no te preocupes por eso
Nunca encajo, pero he encontrado mi lugar
Entrando sucios como cerdos
Secretos sagrados de los atados al dolor
Entrando sucios como cerdos
Mirando como se desenrolla...
¡Me das asco!
(x4)
Irreverente y lleno de deseos
Temblando en la fundación
Se fue otra vez, pero no se fue para siempre
Viviendo en sedación…
Piensa tan poco en ti
Para pensar en nadie más
Espero que nadie cuente...
Con todo lo que haces
con todo lo que eres
Todo lo que dices, lo llevas demasiado lejos
Me enfermas, (x2)
Este sabor amargo permanece: Desdén, (x3), (repetir)
Enfermo…:
Tus acciones hablan más que las palabras
Todo lo que hago es lanzar la maldición
…¡Me das asco!
(x4)
…¡Me das asco!
(x4)
… Lo quemaré antes de que se vuelva negro
…No hay soluciones, así que estoy al ataque