Traducción de la letra de la canción Givin It Back - Devin the Dude, Lil' Flip, Outlawz

Givin It Back (original)

Yeah it’s ya comrad Young Noble-the last Outlaw
Sendin some thug love to all my thug niggas, coast to coast
Man you know what I mean, Outlaw for life
(Chorus-Young Noble Repeat 2x)
I got love from the game so I’m givin it back
I got love from the streets so I’m givin it back
I got love from the hood so I’m givin it back
You ain’t real if you ain’t feelin that
I don’t sell dreams, my sixteens inspire a nation
One love, one thug to my whole congragation
I got love and nothin but respect from the game
Noble ain’t just a name it’s the way I play to gain
Man I owe it all to the hood
I’d let every convicted drug dealer free if I could
In the words of Bob Marley homie we all hustlin homie
We all strugglin, focused on bubblin
I spitt straight substance real niggas relate to it
Ghetto gospel, apostal this is great music
Timeless classics, the grind is immaculate
I spitt rhymes accurate, I shine cause I mastered this
Shit it’s a Outlaw culture, it’s more then just music
Homie it’s a movement, I show you how to do this with honor and pride
Since 'Pac was alive, told you niggas I’m a survive
(Chorus-Young Noble Repeat 2x)
(Verse 2-Young Noble)
Rest in peace B.I.G., Big Pun, and Eazy E
Makaveli the Don, and Prince Kadafi
Stack Bundles, Lisa Lopez, Aaliyah, and Mac Dre
Big Moe, DJ Screw, J-M-J
Big Stretch, Mossberg, Big L, and Al G
Neco Storm, Flen Dust, and Butta Bean
My baby mother can’t sleep-she be worried when I’m gone
One day you here then the next day you gone like Camoflauge
Freaky Tay, Skylar Rock, Trouble T. Roy
I’m livin like seagram I’m sleepin with my nights on
Like Gangsta Earm homie and Soulja Slim did
I’m tryna live kidd you should know how real it is
(Chorus Till End)

(traducción)

Sí, es tu camarada Young Noble, el último forajido
Enviando un poco de amor de matón a todos mis niggas de matones, de costa a costa
Hombre, sabes a lo que me refiero, forajido de por vida
(Coro-Young Noble Repetir 2x)
Recibí amor del juego, así que lo devolveré.
Recibí amor de las calles, así que lo estoy devolviendo
Recibí amor del capó, así que lo estoy devolviendo.
No eres real si no te sientes así
No vendo sueños, mis dieciséis inspiran a una nación
Un amor, un matón para toda mi congregación
Recibí amor y nada más que respeto del juego.
Noble no es solo un nombre, es la forma en que juego para ganar
Hombre, se lo debo todo al barrio
Dejaría en libertad a todos los traficantes de drogas convictos si pudiera
En palabras de Bob Marley homie, todos somos hustlin homie
Todos luchamos, enfocados en burbujas
Escupo sustancia pura, niggas reales se relacionan con ella
Ghetto gospel, apóstata esta es gran música
Clásicos atemporales, la rutina es inmaculada
Escupo rimas precisas, brillo porque domino esto
Mierda, es una cultura fuera de la ley, es más que solo música
Homie es un movimiento, te muestro cómo hacer esto con honor y orgullo
Desde que 'Pac estaba vivo, les dije niggas que soy un sobreviviente
(Coro-Young Noble Repetir 2x)
(Verso 2-Joven Noble)
Descansen en paz B.I.G., Big Pun y Eazy E
Makaveli el Don y el príncipe Kadafi
Paquetes de pila, Lisa López, Aaliyah y Mac Dre
Big Moe, DJ Screw, JMJ
Big Stretch, Mossberg, Big L y Al G
Neco Storm, Flen Dust y Butta Bean
La madre de mi bebé no puede dormir; se preocupará cuando me haya ido
Un día estás aquí y al día siguiente te has ido como Camoflauge
Freaky Tay, Skylar Rock, Problema T. Roy
Estoy viviendo como Seagram. Estoy durmiendo con mis noches encendidas.
Como Gangsta Earm homie y Soulja Slim hicieron
Estoy tratando de vivir chico, deberías saber qué tan real es
(Estribillo hasta el final)